Переклад тексту пісні You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] - Best TV and Movie Themes

You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] (оригінал)

I got chills, they’re multiplyin', and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you
You better shape up, you better understand,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
If you’re filled with affection, 'n you’re too shy to convey
Meditate my direction, feel your way I better shape up,
cause you need a man I need a man,
who can keep me satisfied I better shape up,
if I’m gonna prove
You better prove, that my fate is justified
Are you sure?
Yes I’m sure down deep inside

(переклад)

У мене озноб, вони розмножуються, і я втрачаю контроль
Тому що електроенергія, яку ви подаєте, електризує
Тобі краще налаштуватися, бо мені потрібен чоловік,
і моє серце за тобою
Ти краще формуйся, ти краще розумієш,
для мого серця я маю бути правдою
Нічого не залишилося, мені нічого не залишилося робити
Ти той, хто мені потрібен
(ти той, кого я хочу), ооооооо, люба
Той, кого я хочу (ти той, кого я хочу),
ооооооо, люба
Той, кого я хочу (ти той, кого я хочу),
ооооооо, люба
Той, який мені потрібен (тій, який мені потрібен),
о, так (так, дійсно)
Якщо ви сповнені прихильності, то ви занадто сором’язливі, щоб передати
Поміркуйте про мій напрямок, відчуйте свій шлях, я краще формуюсь,
тому що тобі потрібен чоловік, мені потрібен чоловік,
хто може задовольнити мене, я краще підтягнуся,
якщо я буду доводити
Вам краще довести, що моя доля виправдана
Ти впевнений?
Так, я впевнений, глибоко всередині