Переклад тексту пісні The Fresh Prince of Bel-Air (Main Theme) - Best TV and Movie Themes

The Fresh Prince of Bel-Air (Main Theme) - Best TV and Movie Themes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Fresh Prince of Bel-Air (Main Theme), виконавця - Best TV and Movie Themes. Пісня з альбому Retro Movie and TV Soundtracks, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.03.2018
Лейбл звукозапису: Soundtrack Zone
Мова пісні: Англійська

The Fresh Prince of Bel-Air (Main Theme)

(оригінал)
Now, this is a story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I’d like to take a minute
Just sit right there
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
In west Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started making trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
She said 'You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air'
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought 'Nah, forget it' - 'Yo, holmes to Bel Air'
I pulled up to the house about 7 or 8
And I yelled to the cabbie 'Yo holmes smell ya later'
I looked at my kingdom
I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel Air
(переклад)
Тепер це розповідь про те, як
Моє життя перевернулося з ніг на голову
І я хотів би виділити хвилинку
Просто сядьте тут
Я розповім вам, як став принцом міста під назвою Бель-Ейр
На заході Філадельфії народився і виріс
На ігровому майданчику я провів більшість своїх днів
Розслабтеся, розслабтеся, все круто
І всі стріляють у бій-м’яч за межами школи
Коли пара хлопців, які не замислювалися
Почав створювати проблеми в мому по сусідству
Я побився одну невелику бійку, і моя мама злякалася
Вона сказала: "Ти переїжджаєш зі своїми тіткою і дядьком в Bel Air"
Я свиснув на таксі, і коли воно наблизилося
Номерний знак був свіжий, а в дзеркалі були кубики
Якщо щось можу сказати, що це таксі було рідкістю
Але я подумав: "Ні, забудь" - "Ой, Холмс до Bel Air"
Я під’їхав до дому приблизно о 7 чи 8
І я крикнув таксі: "Холмс, пахнеш тобою пізніше"
Я подивився на своє королівство
Нарешті я був там
Сидіти на моєму троні як принц Бель-Ейр
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Buffy the Vampire Slayer (Main Theme) 2017
The Flintstones 2016
21 Jump Street 2016
The Fresh Prince of Bel-Air 2016
Buffy the Vampire Slayer 2016
Friends (I'll Be There for You) 2016
The Brady Bunch 2016
City of Stars (From the Movie "La La Land") 2017
This Life (Main Theme from "Sons of Anarchy") 2017
Star Trek 2017
The Brady Bunch (Main Theme) 2018
You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] 2018
Fame (From the Movie "Fame") 2018
How Far I'll Go (From the Movie "Moana") 2018
Circle of Life (From the Musical "The Lion King") 2018
Summer Nights (From the Movie "Grease"] 2018
Out Here on My Own (From the Movie "Fame") 2018
Don't Cry for Me Argentina (From the Movie "Evita") 2018
Paper Planes (From the Movie "Slumdog Millionaire") 2017
The Flintstones (Main Theme) 2018

Тексти пісень виконавця: Best TV and Movie Themes