Переклад тексту пісні Yodling Blues (Take 2 - test) - Bessie Smith

Yodling Blues (Take 2 - test) (оригінал)

The blues, the blues, the yodling blues
They seem to haunt me all the time
Because that I ain’t got no one
That will console my mind
It seems to me no happiness will I ever find
No happiness will I find
Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
My man went out without a cause
I wonder who put them jinx on me
I said, them jinx on me
I wonder who put them jinx on me
Lowdown jinx on me
My man’s gone back to his used-to-be
I’m gonna yodel, yodel my blues away
I said, my blues away
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Ee-ooo
I’m gonna yodel till things come back my way
I’ve got the blues, go spread the news
I’ve got those doggone yodling blues

Yodling Blues (Take 2 - test) (переклад)

Блюз, блюз, йодлінг-блюз
Вони, здається, переслідують мене весь час
Тому що у мене нікого нема
Це втішить мій розум
Мені здається не знайду щастя
Я не знайду щастя
Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи
Мій чоловік вийшов без причини
Цікаво, хто навіяв на мене лайку
Я сказав, вони навіщають мені
Цікаво, хто навіяв на мене лайку
Низька лайка на мене
Мій чоловік повернувся до свого колишнього
Я буду йодлем, йодлю мій блюз
Я сказав, мої сині геть
Я буду йодлем, йодлю мій блюз
Е-ооо
Я буду йодлем, поки все не повернеться
У мене блюз, поширюйте новини
У мене є ті пса, які гуляють