Переклад тексту пісні Whoa Tillie Take Your Time - Bessie Smith

Whoa Tillie Take Your Time (оригінал)

Tillie Brown was a dancing fool
Spent her time in a dancing school
When the band would play
Tillie would start right in to sway
First one out on the ballroom floor
She never got enough, she just craved for more
When she start to sway
All the girls and boys would say
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
There ain’t no use to hurrying 'cause you wanna prance
You’ve got all night to do that dance
Whoa, Tillie, lay 'em down
Whoa, Tillie Brown
You don’t know what to shake when you shake
What to break
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
There ain’t no use to hurrying 'cause you wanna prance
Look out there, Tillie, you’ve got all night to do that dance
Whoa, Tillie, lay 'em down
Whoa, Tillie, Tillie Brown
You don’t know what to shake when you shake
What to break
Whoa, Tillie, take your time

(переклад)

Тіллі Браун була танцювкою
Провела час у школі танців
Коли гурт гратиме
Тіллі почала прямо похитатися
Перший вийшов на підлогу бальної зали
Їй ніколи не вистачало, вона просто жадала більшого
Коли вона починає хитатися
Сказали б усі дівчата й хлопці
Ого, Тіллі, не поспішайте
Ого, Тіллі, не поспішайте
Немає сенсу поспішати, бо ти хочеш гарцувати
На цей танець у вас є ціла ніч
Ого, Тіллі, поклади їх
Ого, Тіллі Браун
Ви не знаєте, що трусити, коли трясете
Що зламати
Ого, Тіллі, не поспішайте
Ого, Тіллі, не поспішайте
Ого, Тіллі, не поспішайте
Немає сенсу поспішати, бо ти хочеш гарцувати
Дивись, Тіллі, у тебе є ціла ніч, щоб потанцювати
Ого, Тіллі, поклади їх
Ого, Тіллі, Тіллі Браун
Ви не знаєте, що трусити, коли трясете
Що зламати
Ого, Тіллі, не поспішайте