Переклад тексту пісні Thinking Blues (02-09-28) - Bessie Smith

Thinking Blues (02-09-28) (оригінал)

Did you ever sit thinking with a thousand things on your mind?
Did you ever sit thinking with a thousand things on your mind?
Thinking about someone who has treated you so nice and kind
You’ll get an old letter and you begin to read
You’ll get an old letter and you begin to read
Got the blues so bad tell that man of mine I wanna be
Don’t you hear me baby, knocking on your door?
Don’t you hear me baby, knocking on your door?
Have you got the nerve to drive me from your door?
Have you got the nerve to say that you don’t want me no more?
Have you got the nerve to say that you don’t want me no more?
The good book said you got to reap what you sow
Take me back baby, try me one more time
Take me back baby, try me one more time
That’s the only way I can get these thinking blues off my mind

(переклад)

Ви коли-небудь сиділи, думаючи про тисячу речей?
Ви коли-небудь сиділи, думаючи про тисячу речей?
Думаючи про когось, хто ставився до вас так добро й добре
Ви отримаєте старий лист і почнете читати
Ви отримаєте старий лист і почнете читати
У мене такий поганий блюз, скажіть моєму чоловікові, яким я хочу бути
Хіба ти не чуєш, як я стукаю у твої двері?
Хіба ти не чуєш, як я стукаю у твої двері?
У вас вистачить духу вигнати мене від своїх дверей?
Чи маєш ти нахабність сказати, що ти більше мене не хочеш?
Чи маєш ти нахабність сказати, що ти більше мене не хочеш?
У хорошій книзі сказано, що потрібно пожинати те, що посієш
Поверни мене, дитинко, спробуй мене ще раз
Поверни мене, дитинко, спробуй мене ще раз
Це єдиний спосіб, як я можу позбутися від цих роздумів