Переклад тексту пісні The Yellow Dog Blues (05-06-25) - Bessie Smith

The Yellow Dog Blues (05-06-25) (оригінал)

Ever since Miss Susie Johnson
Lost her jockey Lee
There has been much excitement
And more to be
You can hear her moanin'
Moanin' night and morn
She’s wonderin' where her
Easy rider’s gone
Cablegrams goes off in inquiry
Telegrams goes off in sympathy
Letters came from down in Bam
Everywhere that Uncle Sam
Is the ruler of delivery
All day the phone rings, it’s not for me
At last good tidings fills my heart with glee
This message came from Tennessee
Dear Sue, your easy rider struck this burg today
On a southbound rattler beside the Pullman car
I seen him there and he was on the hog
Oh, you easy rider’s got to stay away
She had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross the Yellow Dog

The Yellow Dog Blues (05-06-25) (переклад)

З тих пір, як міс Сьюзі Джонсон
Втратила свого жокея Лі
Було багато хвилювання
І багато іншого
Ти чуєш, як вона стогне
Стогни ніч і ранок
Їй цікаво, де вона
Легкий райдер пішов
Cablegrams відправляється на запит
Телеграми виходять із співчуттям
Листи прийшли з Бама
Скрізь той дядько Сем
Є лінійкою доставки
Цілий день дзвонить телефон, це не для мене
Нарешті хороші новини наповнюють моє серце радістю
Це повідомлення надійшло з Теннессі
Шановна Сью, сьогодні твій легкий їздець приїхав у цей район
На рейтлері на південь біля автомобіля Pullman
Я бачив його там, і він був на свині
О, ти, легкий вершник, повинен триматися подалі
Їй довелося помазати, але похід недалеко
Він пішов там, де південний перетинає Жовтого пса