Переклад тексту пісні Take Me For A Buggy Ride (11-24-33) - Bessie Smith

Take Me For A Buggy Ride (11-24-33) (оригінал)

You’re my man, you’re so nice and brown
Sweetest man in this town
I heard you say you was goin' away
And leave me here to stay
I feel like I could cry
And here’s the reason why
Daddy, you really know your stuff
When you take me for a buggy ride
I like you when you got your habits on
You can shift your gear with so much pride
I gets a funny feelin'
When you gaze into my eyes
You give me so much thrill
You make my thermometer rise
I’m happy when you’re by my side
When you take me for a buggy ride
Daddy, you’re as sweet as you can be
When you take me for a buggy ride
When you set me down up on your knee
And ask me to be your bride
When you hug and kiss me
It makes me feel fine
I gets this funny feelin'
Up and down my spine
You don’t need no teachin', you don’t need no guide
When you take me for a buggy ride
Your lovin' ain’t so forte in the park
But you a lovin', poor creature in the dark
You ain’t so hot, what can it be
That makes me say?
«Daddy, take all of me»
You always ready every time that I call
What I like about you, you never stall
You ain’t no preacher, you a good old soul
You done sent salvation to my very soul
I can’t kick but I’m satisfied
When you take me for a buggy ride

(переклад)

Ти мій чоловік, ти такий гарний і коричневий
Наймиліший чоловік у цьому місті
Я чув, що ти сказав, що їдеш
І залиште мене тут залишитися
Я відчуваю, що можу заплакати
І ось чому
Тату, ти справді знаєш свою справу
Коли ти візьмеш мене на баггі
Мені подобаєшся ти, коли у тебе з’явилися звички
Ви можете перемикати передачу з великою гордістю
Я отчуваю смішне відчуття
Коли ти дивишся мені в очі
Ти викликаєш у мене так багато гострих відчуттів
Ви змушуєте мій термометр підніматися
Я щасливий, коли ти поруч зі мною
Коли ти візьмеш мене на баггі
Тату, ти настільки милий, наскільки можеш бути
Коли ти візьмеш мене на баггі
Коли ти поставив мене на коліно
І попроси мене бути твоєю нареченою
Коли ти мене обіймаєш і цілуєш
Це змушує мене почувати себе добре
я відчуваю це смішне відчуття
Вгору та вниз по хребту
Вам не потрібне навчання, вам не потрібен порадник
Коли ти візьмеш мене на баггі
Ваша любов не настільки сильна в парку
Але ти — любляча, бідна істота в темряві
Ти не такий гарячий, що це може бути
Це змушує мене сказати?
«Тату, візьми мене всього»
Ви завжди готові кожного разу, коли я дзвоню
Те, що мені в тобі подобається, ти ніколи не зволікаєш
Ви не проповідник, ви стара добра душа
Ти послав спасіння до моєї душі
Я не можу бити, але я задоволений
Коли ти візьмеш мене на баггі