Переклад тексту пісні Send Me To The 'Lectric Chair (03-03-27) - Bessie Smith

Send Me To The 'Lectric Chair (03-03-27) (оригінал)

Judge, your Honour, hear my plea
Before you open up your court
I don’t want no sympathy
'Cause I done cut my good man’s throat
I caught him with a trifling Jane
I warned him 'bout before
I had my knife and went insane
And the rest you ought to know
Judge, Judge, please Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good Mister Judge
Let me go away from here
I wanna take a journey
To the devil down below
I done killed my man
I wanna reap just what I sow
Judge, Judge, good Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, oh Lordy Judge
I love him so dear
I cut him with my barlow
I kicked him in the side
I stood here laughing o’r him
While he wallowed around and died
Oh Judge, Judge, good Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, sweet Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good kind Judge
Burn me, I don’t care
I don’t want no one good mayor
To go my bail
I don’t want to spend no
Ninety-nine years here in jail
Oh Judge, Judge, sweet Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good kind Judge
Send me to the 'lectric chair
I don’t want no one good mayor
To go my bail
I don’t want to spend no
Ninety-nine years here in jail
Oh Judge, Judge, sweet Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good kind Judge
Send me to the 'lectric chair

(переклад)

Суддя, ваша честь, вислухайте моє прохання
Перш ніж відкрити свой суд
Я не хочу співчуття
Тому що я перерізав горло своєму доброму чоловікові
Я зловив його з дріб’язковим Джейн
Я попереджав його про це раніше
У мене був ніж і я збожеволів
А решту ви повинні знати
Суддя, суддя, будь ласка, пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, добрий пане суддя
Дозвольте мені піти звідси
Я хочу вирушити в подорож
До диявола внизу
Я вбив свого чоловіка
Я хочу пожинати те, що посіяв
Суддя, суддя, добрий пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, о Господи суддя
Я люблю його так дорого
Я порізав його своїм барлоу
Я вдарив його убік
Я стояв тут і сміявся з нього
Поки він нотався і помер
О, суддя, суддя, добрий пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, милий пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, добрий суддя
Спаліть мене, мені байдуже
Я не хочу нікого хорошого мера
Щоб перейти під заставу
Я не хочу тратити ні
Дев'яносто дев'ять років тут у в'язниці
О, суддя, суддя, милий пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, добрий суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Я не хочу нікого хорошого мера
Щоб перейти під заставу
Я не хочу тратити ні
Дев'яносто дев'ять років тут у в'язниці
О, суддя, суддя, милий пане суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".
Суддя, суддя, добрий суддя
Надішліть мене на "лектро крісло".