Переклад тексту пісні Pickpocket Blues (02-09-28) - Bessie Smith

Pickpocket Blues (02-09-28) (оригінал)

My best man, my best friend
Told me to stop peddlin' Gin
They even told me to keep my hands
Out people’s pocket where their money was in
But I wouldn’t listen or have any shame
'long as someone else would take the blame
Now I can see it all come home to me
I’m sittin' in the jailhouse now
I mean, I’m in the jailhouse now
I done stop runnin' around with this one
And these good lookin' browns
Any time you see me, I was good time bound
With this one, that one, most all in town
I’m in the jailhouse now
I’m sittin' in the jailhouse now

(переклад)

Мій найкращий чоловік, мій найкращий друг
Сказав мені перестати продавати джин
Вони навіть сказали мені тримати руки
З кишені людей, де були їхні гроші
Але я не хотів би слухати чи соромитися
«поки хтось інший візьме на себе вину
Тепер я бачу, як усе це приходить до мене
Зараз я сиджу в тюрмі
Тобто я зараз у в’язниці
Я перестав бігати з цим
І ці гарні коричневі
Кожного разу, коли ви бачите мене, я був добре прив’язаний
З цим, тим, майже всі в місті
Я зараз у в’язниці
Зараз я сиджу в тюрмі