Переклад тексту пісні Oh Daddy (You Won't Have No Mama At All) (04-11-23) - Bessie Smith

Oh Daddy (You Won't Have No Mama At All) (04-11-23) (оригінал)

Just like a flower I am fading away
The doctor call to see me most every day
But he don’t do me no good, why?
Because I’m lonesome for you
And if you care for me
Then you will listen to my plea
Oh, daddy, look what you doin', look what you doin'
Oh, daddy, you with your foolin', think what you’re losin'
All the little love I gave you
Is goin' to make you feel so awfully blue
When you miss me and long to kiss me
You’ll curse the day that you ever quit me
Oh, daddy, think when you’re all alone
You’ll get so lonely just wait and see
But there will be someone else makin' love to me
Then daddy, daddy, you won’t have no mama at all
Oh, daddy, look what you doin', look what you doin'
Oh, daddy, you and your foolin', think what you losin'
All the little love I gave you
Is goin' to make me feel so awfully blue
When you miss me, and long to kiss me
You’ll curse the day that you ever quit me
Oh, daddy, think when you’re all alone
You know that you are getting old
You’ll miss the way I baked your jelly roll
And daddy, daddy, you won’t have no mama at all

Oh Daddy (You Won't Have No Mama At All) (04-11-23) (переклад)

Як квітка, я зникаю
Лікар дзвонить до мене щодня
Але він не приносить мені нічого хорошого, чому?
Тому що я для тебе самотній
І якщо ти піклуєшся про мене
Тоді ви вислухаєте мою прохання
О, тату, подивись, що ти робиш, подивись, що ти робиш
Ой, тату, ти зі своєю дурістю подумай, що ти втрачаєш
Всю маленьку любов, яку я дав тобі
Це змусить вас відчути себе таким жахливо синім
Коли ти сумуєш за мною і прагнеш мене поцілувати
Ти проклянеш той день, коли покинеш мене
О, тату, подумай, коли ти сам
Вам буде так самотньо, просто почекайте і побачите
Але буде ще хтось, хто займатиметься мною коханням
Тоді тату, тату, у тебе взагалі не буде мами
О, тату, подивись, що ти робиш, подивись, що ти робиш
О, тату, ти і твій дурень подумай, що ти втрачаєш
Всю маленьку любов, яку я дав тобі
Це змусить мене відчути себе таким жахливо синім
Коли ти сумуєш за мною і хочеш мене поцілувати
Ти проклянеш той день, коли покинеш мене
О, тату, подумай, коли ти сам
Ви знаєте, що старієте
Ви сумуватимете за тим, як я спекла ваш желе
А тату, тату, у тебе зовсім не буде мами