Переклад тексту пісні New Gulf Coast Blues - Original - Bessie Smith

New Gulf Coast Blues - Original (оригінал)

I done pack my belong
Gonna leave my woes
Goin' to a better place
With a smile upon my face
When that steam boat blows
And that Gulf stream flows
You’ll hear me say goodbye
Because there’s a reason why
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
I’m gonna let that cool stream of water
Flow over my head someday
Tell me mister mailman
What is on your mind?
Tell me mister mailman
What is on your mind?
If you pass my door
So glad you obliged
My eyes are brown
My teeth are pearly white
My eyes are brown
My teeth are pearly white
Because my skin is dark
Don’t mean my heart ain’t right

(переклад)

Я запакував свої приналежності
Я покину свої біди
Йти в краще місце
З посмішкою на обличчі
Коли той паровий човен дме
І той Гольфстрім тече
Ви почуєте, як я прощаюся
Тому що є причина
Мексиканська затока
Втікає в Mobil Bay
Мексиканська затока
Втікає в Mobil Bay
Я пускаю цей прохолодний потік води
Коли-небудь потечу над моєю головою
Скажіть, пане листоноше
Що ти надумав?
Скажіть, пане листоноше
Що ти надумав?
Якщо ви пройдете повз мої двері
Дуже радий, що ви зобов’язані
Мої очі карі
Мої зуби перлинно-білі
Мої очі карі
Мої зуби перлинно-білі
Тому що моя шкіра темна
Не маю на увазі, що моє серце не в порядку