Переклад тексту пісні Nashvile Womens Blues - Bessie Smith

Nashvile Womens Blues (оригінал)

Hold that engine, catch me mama, get on board
Hold that engine, catch me mama, get on board
'Cause my home ain’t here
It’s a long way down the road
On that choo-choo, mama gonna find a berth
On that choo-choo, mama gonna find a berth
Home into Dixieland
It’s the grandest place on earth
Dixie Flyer, come on and let your driver roam
Dixie Flyer, come on and let your driver roam
Wouldn’t say enough to save nobody’s doggone soul
Blow your whistle, tell them mama’s comin' too
Blow your whistle, tell them mama’s comin' too
Take it up a little bit
'Cause I’m feelin' mighty blue
Here’s my ticket, take it please, conductor man
Here’s my ticket, take it please, conductor man
Homin' to my mammy
Way down into Dixieland

Nashvile Womens Blues (переклад)

Тримай двигун, лови мене, мамо, сядь на борт
Тримай двигун, лови мене, мамо, сядь на борт
Тому що мого дому тут немає
Це довгий шлях
На ту-чу-чу, мама знайде спальне місце
На ту-чу-чу, мама знайде спальне місце
Додому в Діксиленд
Це найвеличніше місце на землі
Діксі Флаєр, давай і дозволь своєму водієві бродити
Діксі Флаєр, давай і дозволь своєму водієві бродити
Не сказав би достатньо, щоб врятувати нічийну душу
Свістіть, скажи їм, що мама теж приїде
Свістіть, скажи їм, що мама теж приїде
Підніміть це трохи
Тому що я відчуваю себе синім
Ось мій квиток, візьми його, будь ласка, кондукторе
Ось мій квиток, візьми його, будь ласка, кондукторе
Гомін до мої мами
Вниз в Діксиленд