| My Man Blues (09-01-25) (оригінал) | My Man Blues (09-01-25) (переклад) |
|---|---|
| Who was that man I saw you with the other day? | Хто був той чоловік, з яким я бачив вас днями? |
| That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray | Це був мій гладкий чорнявий тато, якого ми називаємо Чарлі Грей |
| Don’t you know that’s my man? | Хіба ви не знаєте, що це мій чоловік? |
| Yes, that’s a fact | Так, це факт |
| I ain’t seen your name printed up and down his back | Я не бачив твоє ім’я, надруковане угору й по спині |
| You better let him be | Краще дозволь йому бути |
| What old gal? | Яка стара дівчина? |
| Because you ain’t talkin' to me | Тому що ти не розмовляєш зі мною |
| That’s my man, I want him for my own | Це мій чоловік, я хочу, щоб він був своїм |
| (spoken: No! No!) | (говорить: Ні! Ні!) |
| He’s my sweet daddy | Він мій милий тато |
| You’d better leave that man alone | Вам краще залишити цього чоловіка в спокої |
| See that suit he’s got on? | Бачите той костюм, який він одягнений? |
| I bought it last week | Я купив минулого тижня |
| I’ve been buyin' clothes for five years for that is my black sheik | Я купував одяг п’ять років, бо це мій чорний шейх |
| Is that you honey? | Це ти, милий? |
| 'Tain't nobody but, who’s back here? | «Нікого не заважай, але хто тут повернувся?» |
| It sounds like Charlie | Звучить як Чарлі |
| It is my man, sweet papa Charlie Gray | Це мій чоловік, милий тато Чарлі Грей |
| Your man? | Твій чоловік? |
| How do you git that way? | Як ви так думаєте? |
| Now, look here, honey, I been had that man for umpteen year | Подивіться сюди, любий, у мене цей чоловік був цілий рік |
| Child, didn’t I turn your damper down? | Дитино, я не відключив твій демпфер? |
| Yes, Clara, and I’ve cut you every way but loose! | Так, Кларо, і я зрізав тебе з усіх боків, але не звільнився! |
| Well, you might as well be get it fixed | Ну, ви могли б виправити це |
| Well, then… | Ну гаразд… |
| I guess we got to have him on cooperation plan | Гадаю, ми повинні залучити його до плану співпраці |
| I guess we got to have him on cooperation plan | Гадаю, ми повинні залучити його до плану співпраці |
| (spoken: Bessie! Clara!) | (розмовляють: Бессі! Клара!) |
| Ain’t nothin' different 'bout that rotten two time man | Немає нічого іншого щодо цього гнилого дворазового чоловіка |
| How about it? | Як щодо цього? |
| Suits me! | Пасує мені! |
| Suits me! | Пасує мені! |
| Well then!!! | Ну гаразд!!! |
Переклад тексту пісні My Man Blues (09-01-25) - Bessie Smith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Man Blues (09-01-25) , виконавця -Bessie Smith
Пісня з альбому Complete Jazz Series 1925 - 1927
у жанріДжаз
Дата випуску:07.06.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуComplete Jazz Series
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Boweavil Blues ft. John Griffin, Irving Johns, Robby Robbins | 2001 |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2011 |