Переклад тексту пісні Muddy Water (A Mississipi Moan) - Bessie Smith, Bessie Smith And Her Band

Muddy Water (A Mississipi Moan) (оригінал)

Dixie
moonlight, Swanee shore
Headed homebound just once more
To my Mississippi delta home
Southland has that grand garden spot
Although you believe or not
I hear those breeze a-whispering:
«Come on back to me»
Muddy water 'round my feet
Muddy water in the street
Just God don’t shelter
Down on the delta
Muddy water in my shoes
Reeling and rocking to them lowdown blues
They live in ease and comfort down there
I do declare
Been away a year today
To wander and roam
I don’t care it’s muddy there
But see it is my home
Got my toes turned Dixie way
'Round the delta let me lay
My heart cries out for muddy water

Muddy Water (A Mississipi Moan) (переклад)

Діксі
місячне сяйво, берег Суоні
Ще раз повернувся додому
До мого дому в дельті Міссісіпі
У Саутленді є величний сад
Хоча віриш чи ні
Я чую, як вітер шепоче:
"Повертайся до мене"
Навколо моїх ніг каламутна вода
На вулиці каламутна вода
Тільки Бог не прихисти
Внизу на дельті
Каламутна вода в моїх черевиках
Низький блюз для них
Вони живуть у легкості й комфорті
Я заявляю
Сьогодні не було рік
Щоб блукати й бродити
Мені байдуже, що там брудно
Але дивіться, що це мій дім
У мене пальці ніг повернулися в бік Діксі
«Навколо дельти дозвольте мені лежати
Моє серце волає про каламутну воду