Переклад тексту пісні Money Blues (05-04-26) - Bessie Smith

Money Blues (05-04-26) (оригінал)

Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for that I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you’ve got champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Daddy, I need money now
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for if I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you like champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Oh, yeah, yeah, yeah, daddy, I need money now

Money Blues (05-04-26) (переклад)

Тату, мені потрібні гроші, віддай їх твоєму меду
Тату, мені зараз потрібні гроші
Цілий день я чую цю пісню
О, я впевнений, що я помиляюся
Швидше, як я можу позичити, як ви хочете витрачати
Це якось просто з’являється
Я маю гроші, ти маєш шампанське
Якщо ви не перестанете витрачати гроші, я зійду з розуму
Мені потрібні гроші, віддай їх твоєму меду
Тату, мені зараз потрібні гроші
Тату, мені зараз потрібні гроші
Тату, мені потрібні гроші, віддай їх твоєму меду
Тату, мені зараз потрібні гроші
Цілий день я чую цю пісню
О, я впевнений, якщо помиляюся
Швидше, як я можу позичити, як ви хочете витрачати
Це якось просто з’являється
У мене є гроші, ти любиш шампанське
Якщо ви не перестанете витрачати гроші, я зійду з розуму
Тату, мені потрібні гроші, віддай їх твоєму меду
Тату, мені зараз потрібні гроші
О, так, так, так, тату, мені зараз потрібні гроші