Переклад тексту пісні In The House Blues (06-11-31) - Bessie Smith

In The House Blues (06-11-31) (оригінал)

Settin' in the house with everything on my mind
Settin' in the house with everything on my mind
Lookin' at the clock and can’t even tell the time
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Wishin' that my man would come home once more
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Feel like hollerin' murder, let the Police Squad get me once more
They woke me before day with trouble on my mind
They woke me before day with trouble on my mind
Wringin' my hands and screamin', walkin' the floor hollerin' and cryin'
Catch 'em, don’t let them blues in here
Catch 'em, don’t let them blues in here
They shakes me in my bed, can’t set down in my chair
Oh, the blues has got me on the go
Oh, they’ve got me on the go
They runs around my house, in and out of my front door

(переклад)

Сиджу в домі, думаю про все
Сиджу в домі, думаю про все
Дивлюся на годинник і навіть не можу визначити час
Підходжу до мого вікна, виглядаю за мої двері
Підходжу до мого вікна, виглядаю за мої двері
Я хочу, щоб мій чоловік знову повернувся додому
Не можу їсти, не можу спати, настільки слабкий, що не можу ходити по підлозі
Не можу їсти, не можу спати, настільки слабкий, що не можу ходити по підлозі
Відчуй, що ти кричиш про вбивство, нехай наряд поліції дістане мене ще раз
Вони розбудили мене напередодні з проблемою в моїй голові
Вони розбудили мене напередодні з проблемою в моїй голові
Я ламаю руки й кричу, ходжу по підлозі, кричачи й плачу
Ловіть їх, не дозволяйте їм увійти сюди
Ловіть їх, не дозволяйте їм увійти сюди
Вони трясуть мене в ліжку, не можуть сісти в моє крісло
О, блюз змусив мене на ходу
О, вони тримають мене в дорозі
Вони бігають навколо мого будинку, входять і виходять з моїх вхідних дверей