Переклад тексту пісні I'm Going Back To My Used To Be (10-04-23) - Bessie Smith

I'm Going Back To My Used To Be (10-04-23) (оригінал)

Clara: I feel sad
Bessie: You feel blue
Clara: I can hardly sleep at night
Bessie: For your man was sore all the time
Clara: And I know I didn’t treat him right
Bessie: You’re going back to your first love
Clara: 'Cause a good man is hard to find
Bessie: I say you’ll have such a grand good man
Clara: Believe me he is sure on my mind
Clara: I’m going back
Bessie: Yeah, you carrying it on back
Clara: I’m going back to my used to be
Bessie: You’re going back
Clara: I’m going back, 'cause my man was sure good to me
When last winter when times was rough
Bessie: Look out there, Clara,
Clara: You know your man was in the pool yard
Strutting his stuff
I’m going back
Bessie: Clara, you say you’re going back
I’m going back to my used to be
Bessie: And it’s this morning
Clara: Back to my used to be
Bessie: What can you use him for
Clara: Crazy about my used to be
Bessie: He ain’t good-looking
Clara: I love my used to be

(переклад)

Клара: Мені сумно
Бессі: Ти відчуваєш себе блакитним
Клара: Я ледве можу спати вночі
Бессі: Бо твій чоловік весь час болів
Клара: І я знаю, що ставилася до нього неправильно
Бессі: Ти повертаєшся до свого першого кохання
Клара: Тому що хорошу людину важко знайти
Бессі: Я кажу, що у вас буде такий гарний чоловік
Клара: Повір мені, він упевнений у моїй думці
Клара: Я повертаюся
Бессі: Так, ти несеш його на спині
Клара: Я повертаюся до свого колишнього життя
Бесі: Ти повертаєшся
Клара: Я повертаюся, тому що мій чоловік був до мене добрий
Коли минулої зими, коли були важкі часи
Бессі: Клара, подивися,
Клара: Ви знаєте, що ваш чоловік був у басейні
Розкидаючи свої речі
я повертаюся
Бессі: Клара, ти кажеш, що повертаєшся
Я повертаюся до свого колишнього життя
Бесі: І це сьогодні вранці
Клара: Повернуся до свого часу
Бессі: Для чого ти можеш його використати
Клара: Я божевільна від того, як була
Бессі: Він негарний
Клара: Я люблю свою колишню