Переклад тексту пісні I Ain't Got to Play Second Fiddle - Bessie Smith

I Ain't Got to Play Second Fiddle (оригінал)

Let me tell you daddy
Momma ain’t gonna sit here and grieve
Pack up your stuff and get ready to leave
I stood your foolishness long enough
So now I’m gonna call your bluff
Oh, I’m gonna call your hand
So, now daddy here’s my plan
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead
You must think that I am blind
You’ve been cheatin' me all the time
Whoa yeah, you still flirt
And you’ll notice I ain’t hurt
To see you with my chum
Do you think that I am dumb?
You 'cause me to drink
When I sit down and think
And notice that you never take heed
I went to your house the other night
Caught you and your good girl
Havin' a fight
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead
Caught you with your
Good time tramp
So, now I’m gonna
Put out your lamp
Oh, poppa, I ain’t sore
You ain’t gonna mess up with me no more
I’m gonna flirt with another guy
Then you’re gonna hang your head an' cry
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead

I Ain't Got to Play Second Fiddle (переклад)

Дозволь мені сказати тобі, тату
Мама не буде сидіти тут і сумувати
Пакуйте свої речі та готуйтеся до від’їзду
Я досить довго терпіла твою дурість
Тож зараз я буду називати ваш блеф
О, я покличу твою руку
Отже, тату, ось мій план
Не буду грати жодної другої скрипки
Тому що я звик грати головну роль
Ви, мабуть, думаєте, що я сліпий
Ви весь час обманювали мене
Так, ти все ще фліртуєш
І ви помітите, що я не поранений
Побачити вас із моїм приятелем
Ви думаєте, що я тупа?
Ти змушуєш мене пити
Коли я сідаю і думаю
І зауважте, що ви ніколи не звертаєте увагу
Я зайшов до твого дому днями ввечері
Зловив вас і вашу хорошу дівчину
Сваритися
Не буду грати жодної другої скрипки
Тому що я звик грати головну роль
Зловив вас з вашим
Доброго часу бродяга
Отже, зараз я збираюся
Погасіть свою лампу
О, тато, мені не болить
Ти більше не будеш зі мною возитися
Я буду фліртувати з іншим хлопцем
Тоді ти похилиш голову і заплачеш
Не буду грати жодної другої скрипки
Тому що я звик грати головну роль