Переклад тексту пісні Hustlin' Dan - Original - Bessie Smith

Hustlin' Dan - Original (оригінал)

Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man
Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh he’s my man
He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes he’s my man
Yes he was a hustler, round us calls him Hustlin' Da
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm he’s my man
He got sick one mornin', just about the break of day
Jesus was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man
While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, «Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord he’s my man!»
Since he’s gone and left me, bought myself a big forty four
Gonna join my good man, I don’t wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord he’s my man

Hustlin' Dan - Original (переклад)

Слухайте спортивні хлопці, всі ви, коричневі й чорні дівчата
Розповім вам про чорношкірого чоловіка, найкращого, що коли-небудь носив черевики
Hustlin' Dan, він був моїм чоловіком
Говори про свого коханця, він може більше ніж задовольнити мене
Володар мої слабкості, все, що чоловік міг бути
Hustlin' Dan, ох, він мій чоловік
Він був хорошим гравцем, він грав би будь-де
Знає гру та грає в неї, завжди грає на квадраті
Хастлін Ден, так, він мій чоловік
Так, він був хастлером, навколо нас його називають Hustlin' Da
Народжений на дамбі, був грубим і невимушеним чоловіком
Hustlin' Dan, ммм, він мій чоловік
Він захворів одного ранку, якраз на перерві дня
Ісус був на ньому, мусив відіслати мого чоловіка
Hustlin' Dan, він був моїм чоловіком
Поки він був у Дімсвіллі, весь час витрачав гроші
Молився Господу наді мною: «Будь ласка, не бери цього мого чоловіка
Hustlin' Dan, Господи, він мій чоловік!»
Оскільки він пішов і пішов від мене, я купив собі сорок чотири
Я приєднаюся до моєї доброї людини, я не хочу більше жити
Hustlin' Dan, Господи, він мій чоловік