Переклад тексту пісні House Rent Blues (07-23-24) - Bessie Smith

House Rent Blues (07-23-24) (оригінал)

Where’s that coalman?
I want a big lump o' coal this morning
On a cold, dark and stormy night
On a cold, dark and stormy night
They want to put me out, and it wasn’t daylight
And on my door they nailed a sign
And on my door they nailed a sign
I got to move from here if the rent man don’t change his mind
See me comin', put your woman outdoors
See me comin', put your woman outdoors
You know I ain’t no stranger and I been here before
Lawdy, what a feelin'
Bin man comes a-creepin'
In my bed I sleepin'
He left me with those house rent blues

(переклад)

Де той вугілля?
Сьогодні вранці я хочу великий шматок вугілля
У холодну, темну й бурхливу ніч
У холодну, темну й бурхливу ніч
Мене хочуть вигнати, а ще не було світла
А на моїх дверях прибили табличку
А на моїх дверях прибили табличку
Я мушу переїхати звідси, якщо орендатор не передумає
Побачте, я прийду, виведіть свою жінку на вулицю
Побачте, я прийду, виведіть свою жінку на вулицю
Ви знаєте, що я не чужий, і я був тут раніше
Лоуді, яке відчуття
Bin man приходить
У своєму ліжку я сплю
Він залишив мене з тими блюзами оренди будинку