Переклад тексту пісні He's Gone Blues (06-23-25) - Bessie Smith

He's Gone Blues (06-23-25) (оригінал)

I feel blue, I want someone to cheer me
Oh so blue, because my man’s not near me
I’m gettin' tired of bein' alone
I want my good man to come on home
He’s gone and left me
He’s gone away to stay
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Any fair minded woman got to go insane
In the past days she headed for the train
Since my man is gone, he’s gone away to roam
All I can say, he’s gone gone gone
He’s gone and left me
He’s gone away today
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Oh well, I guess he’s gone

He's Gone Blues (06-23-25) (переклад)

Я відчуваю себе блакитним, я хочу, щоб хтось мене підбадьорив
Так синій, бо мого чоловіка немає поруч зі мною
Я втомився бути на самоті
Я хочу, щоб мій добрий чоловік повернувся додому
Він пішов і залишив мене
Він пішов залишитися
У мене ніколи не було чоловіка за все моє життя
Щоб ставитися до мене так
Я наполегливо працюю весь смертельний день
Я навіть дозволив йому отримати мою зарплату
Він стягнув руку й пішов на Різдво
Ну, мабуть, він пішов
Будь-яка справедлива жінка повинна зійти з розуму
Останніми днями вона прямувала до потяга
Оскільки мого чоловіка немає, він пішов побродити
Все, що я можу сказати, він пішов
Він пішов і залишив мене
Сьогодні він пішов
У мене ніколи не було чоловіка за все моє життя
Щоб ставитися до мене так
Я наполегливо працюю весь смертельний день
Я навіть дозволив йому отримати мою зарплату
Він стягнув руку й пішов на Різдво
Ну, мабуть, він пішов
Ну, мабуть, він пішов