Переклад тексту пісні Gulf Coast Blues (02-16-23) - Bessie Smith

Gulf Coast Blues (02-16-23) (оригінал)

I’ve been blue all day: my man’s gone away
He has left his mama cold for another gal, I’m told
I tried to treat him kind, I thought he would be mine
That man I hate to lose, that’s why mama’s got the blues
The man I love he has done left this town
The man I love he has done left this town
And if it keeps on snowing, I will be Gulf Coast bound
The mail man passed but he didn’t leave no news
The mail man passed but he didn’t leave no news
I’ll tell the world he left me with those Gulf Coast blues
Some of you men sure do make me tired
Some of you men sure do make me tired
You’ve got a mouthful of «gimme», a handful of «much oblige»

Gulf Coast Blues (02-16-23) (переклад)

Я був синім цілий день: мій чоловік пішов
Мені сказали, що він залишив маму холодною заради іншої дівчини
Я намагався поводитися з ним добре, я думав, що він буде мій
Чоловік, якого я ненавиджу втрачати, ось чому у мами є блюз
Чоловік, якого я люблю, покинув це місто
Чоловік, якого я люблю, покинув це місто
І якщо і далі йде сніг, я буду на узбережжі Мексиканської затоки
Поштарник пройшов, але не залишив жодних новин
Поштарник пройшов, але не залишив жодних новин
Я скажу всьому світу, що він залишив мене з цим блюзом узбережжя Мексиканської затоки
Деякі з вас, чоловіки, справді втомлюють мене
Деякі з вас, чоловіки, справді втомлюють мене
Ви маєте повний ковток «дай мені», пригорщу «багато зобов’язаний»