Переклад тексту пісні Graveyard Dream Blues (09-26-23) - Bessie Smith

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (оригінал)

Blues on my mind, blues all around my head
Blues on my mind, and blues all around my head
I dreamed last night that the man that I love was dead
I went to the graveyard, fell down on my knees
I went to the graveyard, fell down on my knees
And I asked the gravedigger to give me back my real good man please
The gravedigger look me in the eye
The gravedigger look me in the eye
Said «I'm sorry lady but your man has said his last goodbye»
I wrung my hands and I wanted to scream
I wrung my hands and I wanted to scream
But when I woke up I found it was only a dream

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (переклад)

Блюз у моїй голові, блюз навколо моєї голови
Блюз у моїй голові, а в голові блюз
Минулої ночі мені снилося, що чоловік, якого я люблю, мертвий
Я пішов на кладовище, впав на коліна
Я пішов на кладовище, впав на коліна
І я попросила могильника повернути мого справжнього доброго чоловіка, будь ласка
Гробарник дивиться мені у очі
Гробарник дивиться мені у очі
Сказав «Мені шкода, леді, але ваш чоловік останнє попрощався»
Я заломив руки й хотів кричати
Я заломив руки й хотів кричати
Але коли я прокинувся я зрозумів, що це був лише сон