Переклад тексту пісні Foolish Man Blues (10--27-27) - Bessie Smith

Foolish Man Blues (10--27-27) (оригінал)

Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Act like a bunch of women, they’s just-a gab, gab, gabbin' away
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
A mannish actin' woman and a skippin' twistin' woman actin' man
I used to love a man, he always made my poor heart ache
I used to love a man, he always made my poor heart ache
He was crooked as a corkscrew and evil as a copperhead snake
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
And when she let him kiss her, the fool blabbed it all over town

Foolish Man Blues (10--27-27) (переклад)

Чоловіки, безперечно, обманливі, і з кожним днем ​​їм стає гірше
Чоловіки, безперечно, обманливі, і з кожним днем ​​їм стає гірше
Поводьтеся як купа жінок, вони просто балачки, балачки, балачки
Є дві речі, які мене спантеличують, є дві речі, які я терпіти не можу
Є дві речі, які мене спантеличують, є дві речі, які я терпіти не можу
Жінка-мужчина, яка грає в ролі чоловіка
Раніше я кохала чоловіка, він завжди змушував боліти моє бідне серце
Раніше я кохала чоловіка, він завжди змушував боліти моє бідне серце
Він був кривий, як штопор, і злий, як мідяна змія
Я знаю одного чоловіка, який провів рік, бігаючи з бідною дівчиною
Я знаю одного чоловіка, який провів рік, бігаючи з бідною дівчиною
І коли вона дозволила йому поцілувати її, дурень пробалакав це по всьому місту