Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go Blues (01-10-24) - Bessie Smith

Easy Come, Easy Go Blues (01-10-24) (оригінал)

Some folks they’re always crying
Crying their mean old blues
Not me, you never even see me frown
Some folks just walk around tryin'
Tryin' hard love to loose
But I felt let it come the better let it burn
I’m the happiest gal in the town
Easy come easy go
Nothing ever worries me
Care for none, eyes of stone
Don’t know misery
If my man be trouble, or if he don’t
I’ll get someone to love me anytime you want
Easy come easy go
Right from my head to my shoes
Don’t wanna be no skinny vamp or nothing like that
Daddy always knows just where his sweet Mama’s at
I’m overflowin' with those easy come, easy go blues
He swallows me up, when he’s lovin;
hear what I’ve said
Believe me I go out to lick him 'most everyday
I’m overflowin' with those easy come, easy go blues

(переклад)

Деякі люди завжди плачуть
Плачуть їх підлий старий блюз
Не я, ви навіть ніколи не бачите, як я хмурюсь
Деякі люди просто ходять, намагаючись
Намагаюся втратити любов
Але я відчув, що нехай це настане, тим краще нехай згорить
Я найщасливіша дівчина в місті
Легко приходить легко
Мене ніколи ніщо не турбує
Не турбуйтеся, очі з каменю
Не знати біди
Якщо мій чоловік завдає проблем, або якщо не
Я змусю когось полюбити мене, коли захочеш
Легко приходить легко
Від моєї голови до взуття
Не хочу бути не худим вампіром чи чим іншим
Тато завжди знає, де його мила мама
Я переповнений цими легкими, легкими блюзами
Він поглинає мене, коли любить;
почуй, що я сказав
Повірте мені, я виходжу полизати його майже щодня
Я переповнений цими легкими, легкими блюзами