Переклад тексту пісні Do Your Duty (11-24-33) - Bessie Smith

Do Your Duty (11-24-33) (оригінал)

If I call three times a day
Come and drive my blues away
When you come, be ready to play
Do your duty
If you want to have some love
Give your baby your last buck
Don’t come quackin' like a duck
Do your duty
I heard you say you didn’t love me
Numb as Mrs. Brown
I don’t believe a word they say
She’s the lyinest woman in town
When I need attention at home
I’ll call you on the phone
Come yourself, don’t send your friend Jones
Do your duty
If my radiator get too hot
Cool it off in lots of spots
Give me all the service you’ve got
Do your duty
If you don’t know what it’s all about
Don’t sit around my house and pout
If you do you’ll catch your mama tippin' now
Do your duty
If you make your own bed hard
That’s the way o' life
I’m tired of sleepin' by myself
But you too dumb to realize
I’m not tryin' to make you feel blue
I’m not satisfied with the way you do
I’ve got to help you find somebody too
Do your duty

(переклад)

Якщо я дзвоню тричі на день
Приходь і віджени мої блюзи
Коли ви прийдете, будьте готові грати
Виконуйте свій обов’язок
Якщо ви хочете любити
Віддайте вашій дитині останні гроші
Не крякайте, як качка
Виконуйте свій обов’язок
Я чув, як ти говорив, що не любиш мене
Заціпенілий, як місіс Браун
Я не вірю жодному слову з них
Вона найбрехливіша жінка в місті
Коли я потребую уваги вдома
Я зателефоную вам по телефону
Приходьте самі, не посилайте свого друга Джонса
Виконуйте свій обов’язок
Якщо мій радіатор занадто гарячий
Охолодіть у багатьох місцях
Надайте мені усі свої послуги
Виконуйте свій обов’язок
Якщо ви не знаєте, про що йдеться
Не сиди біля мого будинку і не дуйся
Якщо ви це зробите, то зараз спіймаєте свою маму на чайових
Виконуйте свій обов’язок
Якщо ви самі застелите ліжко
Це спосіб життя
Я втомився спати самому
Але ви занадто тупі, щоб усвідомити
Я не намагаюся змусити вас почуватися блакитним
Я не задоволений тим, як ви робите
Я також маю допомогти вам когось знайти
Виконуйте свій обов’язок