Переклад тексту пісні Chicago Bound Blues (12-04-23) - Bessie Smith

Chicago Bound Blues (12-04-23) (оригінал)

Late last night, I sold away and cried
Late last night, I sold away and cried
Had the blues for Chicago, I just can’t be satisfied
Blues on my brain, my tongue refused to talk
Blues on my brain, my tongue refused to talk
I was followin' my daddy but my feet refuses to walk
Mean old fireman, cruel old engineer
Lord mean old fireman, cruel old engineer
You took my man and left his mama standing here
Big red headline, tomorrow Defender news
Big red headline, tomorrow Defender news
«Woman dead down home, these old Chicago blues»
I said blues

Chicago Bound Blues (12-04-23) (переклад)

Вчора пізно ввечері я продалася і плакала
Вчора пізно ввечері я продалася і плакала
Мав блюз для Чикаго, я просто не можу бути задоволений
Блюз у мому мозку, мій язик відмовився розмовляти
Блюз у мому мозку, мій язик відмовився розмовляти
Я йшов за татом, але мої ноги відмовляються ходити
Злий старий пожежник, жорстокий старий інженер
Господь означає старий пожежник, жорстокий старий інженер
Ви взяли мого чоловіка, а його маму залишили тут
Великий червоний заголовок, завтра новини Defender
Великий червоний заголовок, завтра новини Defender
«Жінка мертва вдома, цей старий чиказький блюз»
Я сказала блюз