Переклад тексту пісні Boweavil Blues (04-07-24) - Bessie Smith

Boweavil Blues (04-07-24) (оригінал)

Hey boweavil, don’t sing them blues no more
Hey boweavil, don’t sing them blues no more
Boweavil’s here, boweavil’s everywhere you go
I’m a lone boweavil, been out a great long time
I’m a lone boweavil, been out a great long time
For to sing this song, to ease boweavil’s troublin' mind
I don’t want no sugar put into my tea
I don’t want no sugar put into my tea
The mens are so evil, I’m scared they might poison me
I went downtown
I bought myself a hat
I brought it back home
I laid it on the shelf
I looked in my bedroom
Tired sleepin' by myself
I’m tired sleepin' by myself

Boweavil Blues (04-07-24) (переклад)

Гей, Боуівіл, більше не співай їм блюз
Гей, Боуівіл, більше не співай їм блюз
Boweavil тут, Boweavil скрізь, де б ви не були
Я самотній боуавіл, дуже довго не був
Я самотній боуавіл, дуже довго не був
Щоб заспівати цю пісню, заспокоїти Боуівіла
Я не хочу, щоб у мій чай не клали цукор
Я не хочу, щоб у мій чай не клали цукор
Чоловіки такі злі, я боюся, що вони можуть мене отруїти
Я поїхав у центр міста
Я купив собі капелюх
Я приніс додому
Я поклав на полку
Я зазирнув у свою спальню
Втомився спати сам
Я втомився спати сам