Переклад тексту пісні Beale Street Blues - Bessie Smith

Beale Street Blues (оригінал)

If Beale Street could talk
Beale Street could talk
Married men would have to
Take their beds and walk
Except one or two
Who never drink booze
And the blind man on the corner
Who sings the Beale Street Blues
I’d rather be here
Than any place I know
I’d rather be here
Than any place I know
It’s gonna take the sergeant
For to make me go
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry

(переклад)

Якби Біл-стріт могла говорити
Біл-стріт могла говорити
Одружені чоловіки повинні були б
Візьміть їх ліжка і пройдіться
За винятком одного чи двох
Хто ніколи не п’є випивки
І сліпий на розі
Хто співає блюз Біл-стріт
Я б хотів бути тут
Ніж у будь-якому місці, яке я знаю
Я б хотів бути тут
Ніж у будь-якому місці, яке я знаю
Це займе сержант
Щоб змусити мене піти
Йдемо до річки
Можливо, згодом
Йдемо до річки
І тому є причина
Бо річка волога
І Біл-стріт висохла
Йдемо до річки
Можливо, згодом
Йдемо до річки
І тому є причина
Бо річка волога
І Біл-стріт висохла
Бо річка волога
І Біл-стріт висохла
Бо річка волога
І Біл-стріт висохла