Переклад тексту пісні Any woman blues - Bessie Smith

Any woman blues - Bessie Smith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Any woman blues, виконавця - Bessie Smith. Пісня з альбому Bessie Smith Quintessence 1923-1933: The Emperess, у жанрі Джаз
Дата випуску: 11.12.2006
Лейбл звукозапису: Frémeaux & Associés
Мова пісні: Англійська

Any woman blues

(оригінал)
My man ain’t acting right, he stays out late at night
And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal
I’ll get her told, just you wait and see I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause I love my man better
than I love myself
Lord, I love my man better than I love myself
And if he don’t have me, he won’t have nobody else
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind
(переклад)
Мій чоловік поводиться не так, він залишається пізно ввечері
І все одно він скаже, що нікого не кохає окрім мене Але якщо я знайду цю дівчину, вона спробує вкрасти мого друга
Я скажу їй, тільки ти почекай і побачиш, що я посинаю, я не знаю, що робити Кожна жінка в мому виправленні теж відчує себе синьою, тому що я люблю свого чоловіка більше
ніж я люблю себе
Господи, я люблю свого чоловіка більше, ніж себе
І якщо у нього не буде мене, у нього не буде більше нікого
У мого чоловіка зуби, як у маяка на морі
У мого чоловіка зуби, як у маяка на морі
І щоразу, коли він усміхається, закидає на мене світло Його голос звучить як куранти, я маю на увазі органний тип
Його голос звучить як куранти, я маю на увазі орган
І кожен раз, коли він вимовляє свою музику, полегшує мій тривожний розум
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nobody Knows You When You're Down and Out 2018
Ain't Nobody Business If I Do 2008
Gimme a Pigfoot 2013
I Won't Be You 2015
Down Hearted Blues 2013
Careless Love 2015
Ain' T Nobody's Business If I Do 2015
Alexander's Ragtime Band 2015
Baby Doll 2013
Honey Man Blues 2015
Sam Jones Blues 2011
Empty Bed Blues 2011
Boweavil Blues ft. John Griffin, Irving Johns, Robby Robbins 2001
Back Water Blues 2011
Black Mountain Blues 2013
Shipwreck Blues ft. Clarence Williams, Charlie Green, Louis Bacon 2004
Keep It to Yourself 2014
Take Me for a Buggy Ride ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Ain't Nobody's Business If I Do 2014
The Gin House Blues 2011

Тексти пісень виконавця: Bessie Smith