Переклад тексту пісні Thunder and Lightning - Bernie Marsden

Thunder and Lightning (оригінал)

Movin' at ninety
In the hard-drivin' rain
The car miles away
My headlights were blazin'
Into the night
And then there appeared
A very strange sight
Standin' before m
Were two gypsy queens
Right here in the desert
Dressed for regimes
I opened the door
And let them inside
Then I knew
This ain’t no ordinary ride
Thunder and lightning
Head for the city
With my foot to the floor
They said make it faster
I can’t go any more
A shot of Jack Daniels
Was pushed in my hand
The things that were happenin'
I just hadn’t planned
Drivin' through darkness
Without any signs
All I can see
Were little white lines
ZZ on the radio
Women on my mind
I just knew
I’d been left far behind
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Strike!
I checked in a motel
I just had to rest
What can I do?
Watch for the feds?
Was it the bourbon?
I could not stay awake
First thing in the mornin'
I’ll sell my mistake
Woke up and left me
In the dead of the night
Everything gone
Nothing in sight
I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Lightning strikes twice
With those gypsies from Hell

(переклад)

Рухаюся в девяносто
Під дощем із жорсткою їздою
Машина за милі
Мої фари палали
В ніч
А потім з'явилася
Дуже дивне видовище
Стоячи перед m
Були дві циганські королеви
Тут, у пустелі
Одягнений для режимів
Я відчинив двері
І впустити їх усередину
Тоді я знав
Це не звичайна поїздка
грім і блискавка
Вирушайте до міста
Ногою до підлоги
Вони сказали зробити це швидше
Я більше не можу йти
Кадр Джека Деніелса
Був штовхнутий у моїй руці
Речі, які відбувалися
Я просто не планував
Проїзд крізь темряву
Без жодних ознак
Все, що я бачу
Були маленькі білі лінії
ZZ на радіо
Жінки в моїй думці
Я просто знав
Я залишився далеко позаду
грім і блискавка
грім і блискавка
Страйк!
Я зареєструвався в мотелі
Мені просто потрібно було відпочити
Що я можу зробити?
Стежити за федералами?
Це був бурбон?
Я не міг не спати
Перше, що вранці
Я продам свою помилку
Прокинувся і пішов від мене
У глухій ночі
Усе пропало
Нічого не видно
Я засвоїв урок
І я добре вивчив це
Блискавка вдаряє двічі
З тими циганами з пекла