Переклад тексту пісні Here We Go Again - Bernie Marsden

Here We Go Again (оригінал)

Bet you never thought I’d get this far
You laughed at the affair with my guitar
But the smile went away
When you saw my car
Now you’re tellin' everybody
I’m a shootin' star
One day up, the next day down
What can I do to prove it to you?
What do I have to do?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Thinkin' over good times that we had
(Thinkin' 'bout the good times)
And I wonder how these good times
Turned so bad
(I want to take another chance)
I wanna take another chance on a sweet romance
But you never even give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
I know I should’ve held on tighter before
And now you won’t even answer your door
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance
On a sweet romance
But you never ever give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Why don’t you tell me what you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance on a sweet romance
But you never ever gave me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Oh, here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again

(переклад)

Б’юся об заклад, ти ніколи не думав, що я зайду так далеко
Ти сміявся з роману з моєю гітарою
Але посмішка зникла
Коли ти побачив мою машину
Тепер ти всім розповідаєш
Я падаюча зірка
Один день вгору, наступного дня вниз
Що я можу зробити, щоб довести це вам?
Що я маю робити?
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
Подумайте про хороші часи, які в нас були
(Думаючи про хороші часи)
І мені цікаво, як ці гарні часи
Так погано стало
(Я хочу скористатись ще одним шансом)
Я хочу ще раз спробувати солодкий роман
Але ти ніколи навіть не дивишся на мене
О, дитино, ти зводиш мене з розуму
Коли ти будеш обирати?
Скажи мені, що ти маєш втратити?
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
О, ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
Я знаю, що раніше треба було триматися міцніше
А тепер ви навіть не відкриєте свої двері
(І я хочу ризикнути)
І я хочу ризикнути
Про солодкий роман
Але ти ніколи не кидаєш на мене другий погляд
О, дитино, ти зводиш мене з розуму
Коли ти будеш обирати?
Чому б вам не сказати мені, що ви маєте втратити?
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
О, ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
(І я хочу ризикнути)
І я хочу ризикнути на солодкому романі
Але ти ніколи не кинув на мене другого погляду
О, дитино, ти зводиш мене з розуму
Коли ти будеш обирати?
Скажи мені, що ти маєш втратити?
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
О, ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
Ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
О, ми знову
(Скористайся ще одним шансом, хлопче)
Ми знову
(Дай усе, що маєш, хлопчику)
Ми знову