Переклад тексту пісні Take It in Blood - Berner, Cozmo

Take It in Blood (оригінал)

I’m wondering why he don’t love me no more
Don’t hug me no more
Don’t trust me no more
Another attempt
I’m locking the door
I gave you my heart, now look there’s blood on the floor
I’m crying for him, he won’t know he don’t care anymore
My one fear losing him I couldn’t fear anymore
I tried to care less but it’s made me care even more
One text I lost my head and my eyes still sore
But I smile at the thought
We can’t break anymore
But it’s breaking him down
He said it’s breaking his core
I’m not getting the way that you’re so patient and all
All the things that he taught
I’m loving him even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
And he’s saying it’s love-hate
Can’t explain
A hurt brain
I’ll kiss the cheeks of his hurt face
Wondering why you ain’t loving me
Ain’t hugging me
You locked the door lucky me
You don’t get what loving means
Honestly
You take the piss honestly
The damage has been done so I ain’t fucking with apologies
It’s facts
Man you don’t even know what sorry means
You know the principles but you don’t understand the policy
I’m old drake I doubt that you would take a shot for me
Still hoping that you take care you really mean a lot to me
And yeah you gave me your heart
But girl I gave you the moon
I need a spoon of your love
I need a…
I need the deepest of hugs
Pour my heart in a glass and then you’re breaking the cup
Fuck it I’m breaking this up
Fuck it I’m breaking the bond
Your cards I’m breaking the stuff
Your jar smashing the shit
I throw the glass on the floor
And hope the shards hit my guts
Thought I won’t break anymore because i’ve broken enough
But it’s breaking me down
I said it’s breaking my core
And you ain’t getting the way that I’m so patient and all
All the things that I taught
I’m loving you even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
I’m saying it’s love-hate
Can’t explain
Cheeks of my hurt face
One day I wanna take your fucking
Surname
So right but so wrong I got you on my Surface
You love hard I love hard but see love’s a game
Uncontrollable were two flames in a furnace
You called me like a 100 times
Had to press decline
Because you ain’t been acting right
Or acting like you’re actually mine
You’re chilling with your friends but for me, you couldn’t find the time
Time is of the essence
Wonder if you want you and I
Cause I really want I and you
I’ll find the time for you
Late night, face times neglected in the night with you
Crying in the fucking night
Struggling with you and I
Thinking bout suicide
I’m down to slit my wrists
You think you’re gonna play your games tonight
I mean what the fuck
We got to this what the fuck happened to the love
What the fuck
My head hurts
I’m screaming what the fuck
I lost my love
Lost him once but see this is a different loss
I’m lost in life
And sad nights
They got me feeling off
Oh Message me
I’m just waiting can you message me
Message, please
If you don’t then put me in the cemetery
Affecting me
Effecting me I think I’ll start to bleed
Accepting me just to decline cause you
Ain’t getting me
I Let you in Aretha Franklin I gotta let it be
This girl’s in love with you
I’m more in love than I’ve ever been
And I mean ever been no boy gets to me the way you get to me
Every inch
Your smile your laugh I mean everything
Regretting it
I’m over here fucking regretting it
A better thing
I really hope you find a better thing
I never wish
But man I wish we never ended this
I’m sorry man
I made him something that he’s never been
He’s sick of love
I wish my kiss was still his medicine
He’s shattered now
Never knew he was so delicate
So scarred after this
That he might even need a therapist

(переклад)

Мені цікаво, чому він більше не любить мене
Більше не обійми мене
Не вір мені більше
Ще одна спроба
я замикаю двері
Я віддав тобі своє серце, а тепер подивися, що на підлозі кров
Я плачу за ним, він не знатиме, що йому більше байдуже
Єдиний мій страх втратити його, я більше не міг боятися
Я намагався менш піклуватися, але це змусило мене піклюватись ще більше
Одне повідомлення: я втратив голову, а очі все ще болять
Але я усміхаюся від цієї думки
Ми більше не можемо зламати
Але це ламає його
Він сказав, що це ламає його ядро
Я не розумію, що ти такий терплячий і все таке
Усе те, чого він вчив
Я люблю його ще більше
Але ми все ще розходимося, не хочемо більше рости
Я хочу залишатися молодим
Я хочу залишатися німим
Залишайтеся закоханими
Але біль змусив мене ненавидіти любов
І він каже, що це любов-ненависть
Не можу пояснити
Пошкоджений мозок
Я поцілую щоки його зраненого обличчя
Цікаво, чому ти мене не любиш
Не обіймає мене
Ти зачинив двері, мені пощастило
Ви не розумієте, що означає любити
Чесно кажучи
Ви беретеся чесно
Шкоду було завдано, тому я не буду трахатися з вибаченнями
Це факти
Чоловіче, ти навіть не знаєш, що означає вибачити
Ви знаєте принципи, але не розумієте політику
Я старий селезень, я сумніваюся, що ви зробили б для мене постріл
Все ще сподіваюся, що ви подбаєте, ви дійсно багато значите для мене
І так, ти віддав мені своє серце
Але дівчино, я подарував тобі місяць
Мені потрібна ложка твоєї любові
Мені потрібно…
Мені потрібні найглибші обійми
Налийте моє серце в склянку, а потім ви розбиваєте чашку
До біса, я розриваю це
До біса, я розриваю зв'язок
Ваші картки я ламаю речі
Ваша банка розбиває лайно
Я кидаю скло на підлогу
І сподіваюся, що осколки влучили в мене
Я думав, що більше не зламаюся, тому що зламався достатньо
Але це ламає мене
Я казав, що це ламає моє ядро
І ти не розумієш, що я такий терплячий і все таке
Все те, чого я вчив
Я люблю тебе ще більше
Але ми все ще розходимося, не хочемо більше рости
Я хочу залишатися молодим
Я хочу залишатися німим
Залишайтеся закоханими
Але біль змусив мене ненавидіти любов
Я кажу, що це любов-ненависть
Не можу пояснити
Щоки мого пораненого обличчя
Одного разу я хочу взяти твою ебану
Прізвище
Так правильно, але так неправильно, я заставив вас на моєму Surface
Ти любиш сильно, я люблю сильно, але дивись, що любов — це гра
Неконтрольованими були два полум’я в печі
Ти дзвонив мені як 100 разів
Довелося натиснути відхилення
Тому що ви поводилися неправильно
Або вести себе так, ніби ти насправді мій
Ти відпочиваєш зі своїми друзями, але для мене ти не міг знайти час
Час це головне
Цікаво, чи хочеш ти і я
Тому що я справді хочу я і вас
Я знайду для вас час
Пізно ввечері, коли з тобою не звертають уваги на час
Плакала в чортову ніч
Борюся з тобою і я
Думка про самогубство
Я збираюся перерізати зап’ястя
Ти думаєш, що сьогодні ввечері будеш грати у свої ігри
Я маю на увазі, що за біса
Ми дійшли до того, що, чорт возьми, сталося з коханням
Що за біса
У мене болить голова
Я кричу, що за біса
Я втратив любов
Одного разу втратив його, але побачите, що це інша втрата
Я загубився в житті
І сумні ночі
Вони викликали у мене відчуття
О, напишіть мені повідомлення
Я просто чекаю, ви можете написати мені
Повідомлення, будь ласка
Якщо не поставте мене на цвинтар
Впливає на мене
Впливаючи на мене, я думаю, що я почну кровоточити
Прийнявши мене, просто для відмови
Не розуміє мене
Я впускаю вас у Арети Франклін, я му допускаю це бути
Ця дівчина закохана в вас
Я закоханий більше, ніж будь-коли
І я маю на увазі, що жоден хлопчик не ставиться до мене так, як ви
Кожен дюйм
Твоя посмішка, твій сміх, я значу все
Шкода про це
Я тут, до біса, шкодую про це
Краща річ
Я дуже сподіваюся, що ви знайдете кращу річ
Я ніколи не бажаю
Але я хотів би, щоб ми ніколи не закінчували це
мені шкода чоловіче
Я зробив йому те, чим він ніколи не був
Він нудиться від кохання
Мені б хотілося, щоб мій поцілунок був його ліками
Він зараз розбитий
Ніколи не знав, що він такий делікатний
Такий шрам після цього
Що йому навіть може знадобитися терапевт