Переклад тексту пісні I'll Never Say 'Never Again' Again - Benny Goodman, Helen Ward

I'll Never Say 'Never Again' Again - Benny Goodman, Helen Ward
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Never Say 'Never Again' Again, виконавця - Benny Goodman.
Дата випуску: 18.08.2017
Лейбл звукозапису: Blackdog, Cafe Groove, Edition Ahorn
Мова пісні: Англійська

I'll Never Say 'Never Again' Again

(оригінал)
I’ll never say 'Never again' again
'Cause, see, I’m in love again
Head over heels in love again
With you
I’ll never say 'Never kiss you' again
'Cause see, I’m kissing you again
That’s just the thing I’d say it
I’d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn’t I?
I missed you, so I thought I’d die
But it’s all over now, throw my hat in the sky
I’ll never say 'Never again' again
'Cause see, I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you
Oh, never be in a rush to say goodbye
You may regret it, by and by
Why did we ever fall?
Say goodbye to love
Must have been insane
What was I thinking of?
Here we are, back together
Happier than before
All I can do is promise
For evermore
I’ll never say 'Never', never again
Here I am in love again
Head over heels, I’m in love again
With you
Never say 'Never kiss you', never again
Here I am, kissing you again
That’s just the thing I’d say
That I’d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn’t I?
I missed you, so I thought I’d die
But it’s all over now, throw my hat in the sky
I’ll never say 'Never again' again
'Cause, see, I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you
(переклад)
Я більше ніколи не скажу «Ніколи знову».
Бо бачиш, я знову закоханий
Знову закоханий по голові
З тобою
Я більше ніколи не скажу «Ніколи не цілуватиму тебе».
Бо бачиш, я тебе знову цілую
Це саме те, про що я б сказав
я б ніколи не зробив
Я відійшов і попрощався
Я поспішав, чи не так?
Я скучив за тобою, тому думав, що помру
Але тепер усе скінчилося, кинь мій капелюх у небо
Я більше ніколи не скажу «Ніколи знову».
Бо бачите, я знову закоханий
Знову закоханий по голові
З такою ж солодкою ти
О, ніколи не поспішайте прощатися
Ви можете пошкодувати про це поступово
Чому ми впали?
Попрощайтеся з любов’ю
Мабуть, був божевільним
Про що я думав?
Ось ми знову разом
Щасливіше, ніж раніше
Все, що я можу зробити, це пообіцяти
Назавжди
Я ніколи не скажу «Ніколи», ніколи більше
Ось я знову закоханий
Я знову закоханий
З тобою
Ніколи не кажи «Ніколи не цілувати тебе», ніколи більше
Ось я й знову цілую тебе
Це якраз те, що я б сказав
Що я б ніколи не зробив
Я відійшов і попрощався
Я поспішав, чи не так?
Я скучив за тобою, тому думав, що помру
Але тепер усе скінчилося, кинь мій капелюх у небо
Я більше ніколи не скажу «Ніколи знову».
Бо бачите, я знову закоханий
Знову закоханий по голові
З такою ж солодкою ти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Glory of Love 2008
Goody Goody 2010
Sing Me a Swing Song 2013
You'll Never Know ft. The Ink Spots, Benny Goodman, Alice Faye 2015
Your Mother's Son-In-Law ft. Benny Goodman 2012
Jeepers Creepers ft. Benny Goodman 2012
I Cover The Waterfront 2013
Sing Sing Sing - Original 2006
Afraid to Dream 2012
Day in, Day Out 2013
There's a Lull in My Life 2013
Bob White 2012
Goodnight My Love 2017
Sing Sing Sing 2017
You Took the Words Right Out of My Heart ft. Benny Goodman & His Orchestra, Martha Tilton, Harry James 2011
The Glory of Love (From The Terminal) 2009
He Ain't Got Rhythm ft. Benny Goodman, Jimmy Rushing, Ирвинг Берлин 2015
Day in Day Out 2010
Stompin´ At The Savoy 2008
Goody, Goody ft. Helen Ward 2006

Тексти пісень виконавця: Benny Goodman
Тексти пісень виконавця: Helen Ward