Переклад тексту пісні Take Another Guess - Benny Goodman, Helen Forrest

Take Another Guess (оригінал)

So you think I’ll sit around and cry
The day you say, «Toodle-ooo, goodbye»
Oh yes?
Take another guess
Oh, you think no one can fill your shoes
And when you’re gone, then I’ll have the blues
Oh yes?
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes?
Take another guess
Don’t ya hear me talkin' to ya?
Take another guess
If you think that I’ll be blue
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes, oh yes, oh yes?
Take another guess

Take Another Guess (переклад)

Тож ти думаєш, що я буду сидіти і плакати
День, коли ти скажеш: «Тудл-ооо, до побачення»
О, так?
Зробіть інше припущення
О, ви думаєте, що ніхто не зможе заповнити ваше взуття
А коли ти підеш, у мене буде блюз
О, так?
Зробіть інше припущення
Якщо ви підете своїм шляхом
Тоді я піду своєю дорогою
І якщо ви робите так, як я
Любий, у тебе все вийде
О, ти думаєш, що я помру від самотності
А глибоке синє море — моя наступна адреса
О, так?
Зробіть інше припущення
Ти не чуєш, як я розмовляю з тобою?
Зробіть інше припущення
Якщо ви думаєте, що я буду синім
Зробіть інше припущення
Якщо ви підете своїм шляхом
Тоді я піду своєю дорогою
І якщо ви робите так, як я
Любий, у тебе все вийде
О, ти думаєш, що я помру від самотності
А глибоке синє море — моя наступна адреса
О так, о так, о так?
Зробіть інше припущення