Переклад тексту пісні Sing Me a Swing Song - Benny Goodman, Helen Forrest

Sing Me a Swing Song (оригінал)

Give me a song that’s robust
Feeling the way I am
Any old band’ll go bust
If it ain’t got that jam
When a body needs a body
On the ballroom floor
Then a body asks a body
«What's a swing band for?»
Oh baby, I don’t want you
To croon soft and mellow
Let me warn you in advance,
Sing me a swing song and let me dance
Oh baby, I don’t want
Any moon, bright and yellow
You can have your sweet romance
Sing me a swing song and let me dance
Mr. Trombone, play some corn
I ain’t carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes
Oh baby, I don’t want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing me a swing song and let me dance
instrumental interlude
Let me warn you in advance,
Sing me a swing song and let me dance
You can have your sweet romance, just
Sing me a swing song and let me dance
Mr. Trombone, play some corn
I ain’t carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes
Oh baby, I don’t want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing me a swing song and let me dance
Ol' Chick Webb is beatin' it out
Makes me feel like I want to shout
All the boys are ready to prance, so
Sing me a swing song and let me dance

(переклад)

Дайте мені сильну пісню
Відчуваю себе таким, яким я є
Будь-яка стара група розпадеться
Якщо не такого варення
Коли тіло потребує тіла
На підлозі бальної зали
Тоді тіло запитує тіло
«Для чого потрібен свінг-бенд?»
О, дитино, я не хочу тебе
Щоб м’яко та м’яко співати
Дозвольте попередити вас заздалегідь,
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
О, дитино, я не хочу
Будь-який місяць, яскравий і жовтий
Ви можете мати свій солодкий роман
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
Містер Тромбон, пограйте трохи кукурудзи
Мені байдуже, які нотатки
Пане Труба, візьміться за ріг
Брате, дай мені гарячі нотатки
О, дитино, я не хочу
Будь-яка мелодія на віолончелі
Дайте ритм-чоловікам шанс
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
інструментальна інтермедія
Дозвольте попередити вас заздалегідь,
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
Ви можете мати свій солодкий роман
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
Містер Тромбон, пограйте трохи кукурудзи
Мені байдуже, які нотатки
Пане Труба, візьміться за ріг
Брате, дай мені гарячі нотатки
О, дитино, я не хочу
Будь-яка мелодія на віолончелі
Дайте ритм-чоловікам шанс
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати
Старий Чік Вебб перемагає
У мене виникає відчуття, що я хочу закричати
Усі хлопці готові до сканцювання
Заспівай мені свінг-пісню та дозволь мені потанцювати