Переклад тексту пісні Peter Piper - Benny Goodman, Helen Forrest

Peter Piper (оригінал)

I’m in the middle of solving a riddle that no one can do;
That goes for Albert Einstein, the League of Nations too
So now my fine and feathered friend
I’ll leave it up to you
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
How much do I love you?
Then what have I got to pick to turn the trick
And make you love me too?
If Simple Simon sat beside a shallow saucer
Tryin' to catch a whale
Then what have I got to try to make you buy
The heart I’ve got for sale?
How much wood would a wood-chuck chuck
If a wood-chuck could chuck wood?
I’d chuck double with no trouble
If it did me any good
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
I’ll tell you what I’d do
I’d pick a peck of peppers
Sit beside a saucer
I’d even be a wood-chuck
Chuck-in all I could chuck
Just to make you love me too

Peter Piper (переклад)

Я в середині розгадування загадки, яку нікому не під силу;
Це стосується і Альберта Ейнштейна, Ліги Націй
Тепер мій гарний і пернатий друг
Я залишу це на вами
Якщо Пітер Пайпер зірвав кішку маринованого перцю
Як сильно я люблю тебе?
Тоді що я маю вибрати, щоб повернути трюк
І щоб ти теж мене полюбив?
Якщо Простий Саймон сидів біля мілкого блюдця
Спроба зловити кита
Тоді що я маю змусити змусити вас купити
Серце в мене на продаж?
Скільки деревини можна було б забити патроном
Якби патрон міг колоти деревину?
Я б кинув подвійне без проблем
Якщо це принесло мені щось добра
Якщо Пітер Пайпер зірвав кішку маринованого перцю
Я скажу тобі, що б я зробив
Я б зірвав перцю
Сядьте біля блюдця
Я навіть був би людином
Закинути все, що міг кинути
Просто щоб ти теж мене полюбив