Переклад тексту пісні Für immer bleibt - Benne

Für immer bleibt (оригінал)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Gläser war’n noch nie so halbvoll wie jetzt
Wir nehm’n uns alle nochmal in den Arm
Jeder hier gibt mir den Mut, der mich frei sein lässt
Wir kenn’n uns alle schon von Anfang an
Und auch wenn unsre Wege sich jetzt langsam trenn’n
Stoßen wir heute Abend nochmal an
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Herzen war’n noch nie so randvoll wie jetzt
Hier ist der Schlüsselbund zu meiner Tür
Auch wenn es uns in alle Winkel der Welt verschlägt
Ihr seid mein Kompass, der nach Hause führt
Das hier ist stärker als jedes Naturgesetz
Das hier bleibt, ganz egal, was auch passiert
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Dass das hier für immer bleibt

(переклад)

Ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Наші склянки ще ніколи не були настільки наполовину повними, як зараз
Ми знову всі обіймемося
Кожен тут дає мені сміливість бути вільним
Ми всі знаємо один одного з самого початку
І навіть якщо наші дороги зараз повільно розходяться
Давайте сьогодні ввечері знову підсмажимо
Ми піднімаємо келих
І посмішка наша каже
"Це було дуже добре!"
Усе, що має прийти, все одно прийде
Все одно втрачено те, що хочеться втратити
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Що буде завтра, побачимо завтра
Те, що має рухатися далі, все одно піде
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Наші серця ніколи не були такими повними, як зараз
Ось в’язка ключів від моїх дверей
Навіть якщо він перенесе нас у всі куточки світу
Ти мій компас, який веде додому
Це сильніше будь-якого природного закону
Це залишається, що б не сталося
Ми піднімаємо келих
І посмішка наша каже
"Це було дуже добре!"
Усе, що має прийти, все одно прийде
Все одно втрачено те, що хочеться втратити
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Що буде завтра, побачимо завтра
Те, що має рухатися далі, все одно піде
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Це водонепроникний і пожежобезпечний
Куленепроникний і вітрозахисний
Це водонепроникний і пожежобезпечний
Куленепроникний і вітрозахисний
Усе, що має прийти, все одно прийде
Все одно втрачено те, що хочеться втратити
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Що буде завтра, побачимо завтра
Те, що має рухатися далі, все одно піде
Але ніхто не забирає наш час
Я знаю, що це залишиться тут назавжди
Ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Щоб це залишилося тут назавжди