| Giovinezza (оригінал) | Giovinezza (переклад) |
|---|---|
| Su, compagni in forti schiere, | Ходімо, товариші в міцних рядах, |
| marciam verso l’avvenire | ми йдемо в майбутнє |
| Siam falangi audaci e fiere, | Ми сміливі і горді фаланги, |
| pronte a osare, pronte a ardire. | готовий наважитися, готовий наважитися. |
| Trionfi alfine l’ideale | Зрештою, ідеал перемагає |
| per cui tanto combattemmo: | за що ми так боролися: |
| Fratellanza nazionale | Національне Братство |
| d’italiana civilt?. | італійської цивілізації. |
| Giovinezza, giovinezza | Молодість, молодість |
| primavera di bellezza, | весна краси, |
| nel fascismo? | у фашизм? |
| la salvezza | спасіння |
| della nostra libert?. | нашої свободи. |
| Non pi? | Не більше? |
| ignava n? | лінивець н? |
| avvilita | розчарований |
| resti ancor la nostra gente, | наш народ залишився, |
| si ridesti a nuova vita | пробудити до нового життя |
| di splendore pi? | пишноти пі? |
| possente. | могутній. |
| Su, leviamo alta la face | Давай високо піднімемо обличчя |
| che c’illumini il cammino, | щоб просвітити шлях, |
| nel lavoro e nella pace | в роботі і в мирі |
| sia la ver? | чи вір? |
| libert?. | свобода. |
| Giovinezza, giovinezza | Молодість, молодість |
| primavera di bellezza, | весна краси, |
| nel fascismo? | у фашизм? |
| la salvezza | спасіння |
| della nostra libert?. | нашої свободи. |
| Nelle veglie di trincea | В окопі чування |
| cupo vento di mitraglia | глухий вітер кулеметів |
| ci ravvolse alla bandiera | обвили нас навколо прапора |
| che agitammo alla battaglia. | яку ми розбурхали в бою. |
| Vittoriosa al nuovo sole | Переможець під новим сонцем |
| stretti a lei dobbiam lottare, | поруч з нею ми повинні боротися, |
| ? | ? |
| l’Italia che lo vuole, | Італія, яка цього хоче, |
| per l’Italia vincerem. | для Італії, winm. |
| Giovinezza, giovinezza | Молодість, молодість |
| primavera di bellezza, | весна краси, |
| nel fascismo? | у фашизм? |
| la salvezza | спасіння |
| della nostra libert?. | нашої свободи. |
| Sorgi alfin lavoratore | Підніміться до робітника |
| giunto? | спільний? |
| il d? | D? |
| della riscossa | порятунку |
| ti frodarono il sudore | вони обдурили твій піт |
| con l’appello alla sommossa | із закликом до заворушень |
| Gi? | Gi? |
| le bende ai traditori | бинти зрадникам |
| che ti strinsero a catena; | хто тримав вас у кайданах; |
| Alla gogna gl’impostori | До стовпа самозванців |
| delle asiatiche virt?. | азіатських чеснот. |
| Giovinezza, giovinezza | Молодість, молодість |
| primavera di bellezza, | весна краси, |
| nel fascismo? | у фашизм? |
| la salvezza | спасіння |
| della nostra libert? | нашої свободи? |
