Переклад тексту пісні Giovinezza - Beniamino Gigli

Giovinezza - Beniamino Gigli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Giovinezza , виконавця -Beniamino Gigli
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:17.04.2013
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Giovinezza (оригінал)Giovinezza (переклад)
Su, compagni in forti schiere, Ходімо, товариші в міцних рядах,
marciam verso l’avvenire ми йдемо в майбутнє
Siam falangi audaci e fiere, Ми сміливі і горді фаланги,
pronte a osare, pronte a ardire. готовий наважитися, готовий наважитися.
Trionfi alfine l’ideale Зрештою, ідеал перемагає
per cui tanto combattemmo: за що ми так боролися:
Fratellanza nazionale Національне Братство
d’italiana civilt?. італійської цивілізації.
Giovinezza, giovinezza Молодість, молодість
primavera di bellezza, весна краси,
nel fascismo?у фашизм?
la salvezza спасіння
della nostra libert?. нашої свободи.
Non pi?Не більше?
ignava n?лінивець н?
avvilita розчарований
resti ancor la nostra gente, наш народ залишився,
si ridesti a nuova vita пробудити до нового життя
di splendore pi?пишноти пі?
possente. могутній.
Su, leviamo alta la face Давай високо піднімемо обличчя
che c’illumini il cammino, щоб просвітити шлях,
nel lavoro e nella pace в роботі і в мирі
sia la ver?чи вір?
libert?. свобода.
Giovinezza, giovinezza Молодість, молодість
primavera di bellezza, весна краси,
nel fascismo?у фашизм?
la salvezza спасіння
della nostra libert?. нашої свободи.
Nelle veglie di trincea В окопі чування
cupo vento di mitraglia глухий вітер кулеметів
ci ravvolse alla bandiera обвили нас навколо прапора
che agitammo alla battaglia. яку ми розбурхали в бою.
Vittoriosa al nuovo sole Переможець під новим сонцем
stretti a lei dobbiam lottare, поруч з нею ми повинні боротися,
??
l’Italia che lo vuole, Італія, яка цього хоче,
per l’Italia vincerem. для Італії, winm.
Giovinezza, giovinezza Молодість, молодість
primavera di bellezza, весна краси,
nel fascismo?у фашизм?
la salvezza спасіння
della nostra libert?. нашої свободи.
Sorgi alfin lavoratore Підніміться до робітника
giunto?спільний?
il d?D?
della riscossa порятунку
ti frodarono il sudore вони обдурили твій піт
con l’appello alla sommossa із закликом до заворушень
Gi?Gi?
le bende ai traditori бинти зрадникам
che ti strinsero a catena; хто тримав вас у кайданах;
Alla gogna gl’impostori До стовпа самозванців
delle asiatiche virt?. азіатських чеснот.
Giovinezza, giovinezza Молодість, молодість
primavera di bellezza, весна краси,
nel fascismo?у фашизм?
la salvezza спасіння
della nostra libert?нашої свободи?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: