Переклад тексту пісні Watcha Gonna Do - Ben E. King, The Drifters

Watcha Gonna Do (оригінал)

Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo
Tell me whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
It would knock me out, yes, if we had a date.
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
You know, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Yes, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Just struttin' down the street Just struttin' down the street
Long black wavy hair Black wavy hair
Now, whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Will you look me in my eyes Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
And say I’m your lover man Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Hey-Hey-Hey Hey-Hey-Hey
We’re gonna reel Gonna reel
Gonna roll Gonna roll
Gonna DANCE, DRINK, HAVE A BALL DANCE, DRINK, HAVE A BALL (together)
Whatcha you gonna do Whatcha gonna do
About half nine o’clock?
About nine o’clock
Have you heard the news Have you heard the news
Yes, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Oh-Oh, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
Ooh, we, we gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
We gonna rock now Yes, we gonna rock
And never stop And never stop
Eee, Yeah
DANCE BREAK
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Yes, whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
We gonna turn on the hose Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Climb on a little be higher Doo-Doo-Doo-Doo-
Hey-Hey, just a little bit higher Just a little bit higher
Just a wee bit higher Just a little bit higher
Ooh, just a wee bit higher Just a little bit higher
A little bit higher Just a little bit higher
We gonna keep on climbing Just a little bit higher
Till we begin to fly Just a little bit higher
Now, whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
You gonna holler please Doo-Doo-Doo-Doo
Let’s huckabuck some more Huckabuck some more

(переклад)

Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Ду-Ду-Ду-Ду
Скажи мені, що ти будеш робити о пів на восьму?
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
Що ти будеш робити о пів на восьму?
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
Так, якби у нас було побачення, це вибило б мене з ладу.
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
О-О-Ду-Ду-Ду-Ду
Знаєш, ти така гарна, ти така гарна
Господи, подивись туди, глянь туди, подивись туди
Так, ти така гарна, ти така гарна
Господи, подивись туди, глянь туди, подивись туди
Просто розгулявся по вулиці Просто розгулявся по вулиці
Довге чорне хвилясте волосся Чорне хвилясте волосся
Тепер, що я скажу, якщо я тримаю твою руку Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Що я скажу, якщо я тримаю твою руку Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Ти подивишся мені у очі
І скажи, що я твій коханець Ду-Ду-Ду-Ду-О-О Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Гей-Гей-Гей Гей-Гей-Гей
We’re gonna reel Gonna reel
Gonna roll Gonna roll
Буду ТАНЦЮВАТИ, ПИТИ, ТАНЦЮВАТИ БАЛЬ, ПИТИ, МАТИ БАЛЬ (разом)
Whatcha you gonna do Whatcha gonna do
Близько пів дев’ятої години?
Близько дев'ятої години
Ви чули новини Чи чули ви новини
Так, ми будемо рок Так, ми будемо рок
О-о, ми будемо рок Так, ми будемо рок
Так, ми будемо розкачувати Так, ми будемо качати
О, ми, ми будемо качати Так, ми будемо качати
Так, ми будемо розкачувати Так, ми будемо качати
Ми будемо качати зараз Так, ми будемо качати
І ніколи не зупинятися І ніколи не зупинятися
Еее, так
ТАНЦЮВАЛЬНА ПЕРЕРУВА
Да-да-да да-да
Да-да-да да-да
Да-да-да да-да
Да-да-да да-да
Да-да-да да-да
Да-да-да да-да
Так, що я збираюся робити Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Коли горять суглоби Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Що я збираюся робити Ду-Ду-Ду-Ду-О-О
Коли горять суглоби Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Ми вмикаємо шланг Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Підніміться трохи будьте вище Ду-Ду-Ду-Ду-
Гей-гей, трохи вище Трохи вище
Трохи вище Трохи вище
Ой, трохи вище Трохи вище
Трохи вище Трохи вище
Ми продовжимо підійматися трохи вище
Поки ми почнемо літати Трохи вище
Тепер, що робити, коли годинник проб’є чотири
Що робити, коли годинник проб’є чотири, ду-ду-ду-ду-о-о
Ти будеш кричати, будь ласка, Ду-Ду-Ду-Ду
Давайте ще трохи погакаємо