Переклад тексту пісні Fools Fall in Love - Ben E. King, The Drifters

Fools Fall in Love (оригінал)

Fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just put in two bars of stardust
Just hang out one silly moon
Oh!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
Oh!
They’re making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
All right!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Take a look at a brand new fool

(переклад)

Дурні закохуються в поспіху
Дурні віддають свої серця занадто рано
Просто покладіть два бруски зоряного пилу
Просто повісьте один дурний місяць
Ой!
У них горять смолоскипи кохання
Коли вони повинні були грати це круто, я сміявся, але тепер я такий же
Погляньте на новенького дурня
Дурні закохуються, як школярки
Осліплений рожевими мріями
Вони будують свої замки за бажанням
Тільки веселки для променів
Ой!
Вони будують плани на майбутнє
Коли вони мають повернутися до школи
Раніше я сміявся, але тепер я такий же
Погляньте на новенького дурня
Добре!
У них горять смолоскипи кохання
Коли вони повинні грати в це круто
Раніше я сміявся, але тепер я такий же
Погляньте на новенького дурня
Погляньте на новенького дурня