Переклад тексту пісні Re Up - Belly, NAV

Re Up (оригінал)

You must have heard about the re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up
Born alone, die alone
I let the drugs take my soul
First time I bought some weed I was sold
If I get 40.000 for a show I’m scared I spend 20.000 on dope
Either RAF or Ricky on my toes
In high school I never made the honor roll
Poppin' mollies, I’ve been on a roll
Hope the highway doesn’t take a toll
Smokin' blunts, burnin' sheet in the Rolls
No, I’m not the same NAV from before
I don’t know who I am anymore
Woke up somewhere I ain’t been before
Half a pill ain’t enough anymore
They rappin' about drugs they never did before
What’s fake and what’s real?
I don’t know anymore
Takin' 4 bars, I should really split 'em
Fell on my face, had to really quit 'em
My broski up north whippin' in the kitchen
My uncle just lost his kidney
That won’t stop me from poppin' and sippin'
You can tell that I’m down from a distance
Poppin' prescriptions without a prescription
Tell Santa, all I want is molly for Christmas
Re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up
Got a hell of a habit, take another tablet out the cabinet
It’s a heaven for a savage, it’s a heaven for a savage
I’m poppin' pills like an addict
The trap — how I learned mathematics
It’s a heaven for a savage, it’s a heaven for a savage
Bags under my eyes cause I go hard
Probably cost more than the Goyard
Probably why I got a cold heart
Probably why I got to shine cause my life has been so dark, man
Pull up, bring your friend — that’s a trio
Show up on the nines like my PO
You know the deal, the price made her bend over backwards like Neo
I’m crazy but maybe I’m torn aside
I’m talkin' 'bout drugs like I glorify it
The truth is that I’m fuckin' horrified
I only slept twice in like 40 nights
Man, I’m on the back, she on the poltergeist
Man, I should just takin' my own advice
This nine a day love is just overpriced, man
You must have heard about the re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Re Up (переклад)

Ви, мабуть, чули про поновлення
Називай мене справжньою, хіба ти не знаєш, що я встану?
Це єдиний раз, коли ви коли-небудь звільняєтеся
Я не намагаюся з’їсти енергію
Вона сказала, дитинко, будь ласка, не зрозумій неправильного уявлення
Згорни ялинку і до біса цього Хеннесі
Я приходжу й починаю отримувати ідеї
Усі мої демони продовжують будити мене
Народитися один, померти один
Я дозволив наркотикам забрати мою душу
Коли я вперше купив траву, мене продали
Якщо я отримаю 40 000 за шоу, я боюся, витрачу 20 000 на наркотики
Або RAF, або Рікі на пальцях
У старшій школі я ніколи не робив почесний список
Поппін-моллі, я був у круті
Сподіваюся, шосе не буде платним
Димиться, горить аркуш у рулонах
Ні, я не такий самий NAV, як раніше
Я більше не знаю, хто я
Прокинувся де де не був раніше
Півтаблетки вже недостатньо
Вони пишуть про наркотики, яких ніколи раніше не вживали
Що підробка, а що справжня?
Я більше не знаю
Взявши 4 такти, я дійсно повинен їх розділити
Упав мені на обличчя, мені довелося справді кинути їх
Мій броскі на північ шмагає на кухні
Мій дядько щойно втратив нирку
Це не завадить мені вискакувати та сьорбати
Ви можете сказати, що я на відстані
Poppin' рецепти без рецепта
Скажи Діду Морозу, що я хочу лише Моллі на Різдво
Знову
Називай мене справжньою, хіба ти не знаєш, що я встану?
Це єдиний раз, коли ви коли-небудь звільняєтеся
Я не намагаюся з’їсти енергію
Вона сказала, дитинко, будь ласка, не зрозумій неправильного уявлення
Згорни ялинку і до біса цього Хеннесі
Я приходжу й починаю отримувати ідеї
Усі мої демони продовжують будити мене
У мене є пекельна звичка, діставати ще один планшет із шафи
Це рай для дикуна, це рай для дикуна
Я п’ю таблетки, як наркоман
Пастка — як я вивчив математику
Це рай для дикуна, це рай для дикуна
Мішки під очима через те, що мені важко
Мабуть, коштує дорожче Гоярда
Напевно, тому в мене замерзло серце
Напевно, тому я змушений сяяти, бо моє життя було таким темним, чоловіче
Під’їдьте, приведіть свого друга — це тріо
Показуйте на дев’ятках, як мій PO
Ви знаєте угоду, ціна змусила її зігнутися назад, як Нео
Я божевільний, але, можливо, я відірваний
Я говорю про наркотики, ніби прославляю це
Правда в тому, що я до біса в жаху
Я спав лише двічі за 40 ночей
Чоловіче, я на спині, вона на полтергейсті
Чоловіче, я повинен просто скористатися своєю порадою
Ця дев’ять на день кохання просто завищена, чоловіче
Ви, мабуть, чули про поновлення
Називай мене справжньою, хіба ти не знаєш, що я встану?
Це єдиний раз, коли ви коли-небудь звільняєтеся
Я не намагаюся з’їсти енергію
Вона сказала, дитинко, будь ласка, не зрозумій неправильного уявлення
Згорни ялинку і до біса цього Хеннесі
Я приходжу й починаю отримувати ідеї
Усі мої демони продовжують будити мене