Переклад тексту пісні Back Against the Wall (feat. Kobe) - Belly

Back Against the Wall (feat. Kobe) (оригінал)

Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped,
Patience grow within, yeah, yeah,
I’m on the outside looking in!
Oh, I’m in this shit too deep,
Deeper than the bottom of the cool Blue Sea,
Family depend on me to eat,
In order to win, I had to lose sleep.
In two weeks I get two sleep, you sleep,
Fourteen days because you’re too weak!
Preach!
Got homies on other sides of my two sleeves,
I good with them, new dogs lead the new fleas,
You don’t know shit, only what you see,
So I scrape the roots of me on this loose leaf.
We branched out, my family got two trees,
People come and go every fall, new leaves
I’m only human, I do plea, I do breathe,
But they every time I reach a new plea.
And the people get…
Then I wanna be the best, you freeze.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped
Patience grow within, yeah, yeah
I’m on the outside looking in,
You try to play poker,
But I can read faces,
A king is only a king
Until he sees aces.
Got my younger hunger back,
They say keep waiting,
I put you in the hospital,
You can be patient!
I’m sick of waiting,
But that can never break focus
Still serving these affections till they take notice.
O.K., I’m reloaded, and my money is so low
I’m self-made, from the dirt up,
Now money is a… plus.
I lost my mind, let me know what it turns up,
This… got me… like I’m…
Burn money so fast I can ash it,
Bitch I go hard like clay, cashes
Do it for the lights camera action!
I’m a ride this bitch till it crashes it’s casket.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win!
I will not be stopped
Patience growing in, yeah,
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!

(переклад)

Притулився спиною до стіни,
Моє обличчя проти вітру,
Вони люблять бачити, як я падаю,
Але ненавиджу бачити, як перемагаю,
Мене не зупинять,
Терпіння росте всередині, так, так,
Я дивлюся ззовні!
О, я занадто глибоко в цьому лайні,
Глибше ніж дно прохолодного Синього моря,
Сім'я залежить від мене, щоб їсти,
Щоб перемогти, мені довелося втратити сон.
За два тижні я сплю два, ти спиш,
Чотирнадцять днів, бо ти надто слабкий!
Проповідуйте!
Маю друзів по інші сторони моїх двох рукавів,
Мені добре з ними, нові собаки ведуть нових бліх,
Ти нічого не знаєш, тільки те, що бачиш,
Тож я вискрібаю коріння на цьому вільному листі.
Ми розділилися, моя сім’я отримала два дерева,
Люди приходять і йдуть кожної осені, нове листя
Я лише людина, я благаю, я дихаю,
Але вони щоразу, коли я надходжу на нове прохання.
І люди отримують…
Тоді я бажаю бути кращим, ти завмер.
Притулився спиною до стіни,
Моє обличчя проти вітру,
Вони люблять бачити, як я падаю,
Але ненавиджу бачити, як перемагаю,
Мене не зупинять
Терпіння росте всередині, так, так
Я дивлюсь зовні,
Ви намагаєтесь грати в покер,
Але я можу читати обличчя,
Король – це лише король
Поки він не побачить тузів.
Я повернув мій молодший голод,
Кажуть, чекайте,
Я поклав тебе в лікарню,
Ви можете бути терплячими!
Мені набридло чекати,
Але це ніколи не може порушити фокус
Досі служити цим почуттям, поки вони не помітять.
Гаразд, я перезавантажився, а моїх грошей так мало
Я саморобний, з бруду вгору,
Тепер гроші – це… плюс.
Я втратив розум, дайте мені знати, що це виявляється,
Це… мене… наче я…
Спалюйте гроші так швидко, що я можу їх попілити,
Сука, я ходжу як глина, готівка
Зробіть це для дії камери з освітленням!
Я катаюся на цій суці, поки вона не розбиває свою скриньку.
Притулився спиною до стіни,
Моє обличчя проти вітру,
Вони люблять бачити, як я падаю,
Але мені неприємно бачити, як я перемагаю!
Мене не зупинять
Терпіння зростає, так,
Я дивлюся ззовні!
Я дивлюся ззовні!
Я дивлюся ззовні!