Переклад тексту пісні Dark of My Evening - Belle Mare

Dark of My Evening (оригінал)

When I go out,
I’m alone,
Where do you stand
in the dark
of my evening?
You’re the dark
Of my evening
Where do we go
from here?
When I think of this in years…
Where will we be?
I fear…
I fear
That I won’t let it disappear
Ever.
Ever.
And I can’t even make myself.
Didn’t think I’d be the one to say it.
I was holding back ‘cause you couldn’t say it either.
Where’s my life gonna be five years from now?
Will you still be over me telling me how
to live my life silently?
When I go out
I’m alone
with you still.
What it was
you can make me feel.
The worst that I feel.
Or the happiest.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.

Dark of My Evening (переклад)

Коли я виходжу,
Я самотній,
Де ви стоїте
в темноті
мого вечора?
Ти темний
Мого вечора
Куди ми йдемо
звідси?
Коли я думаю про це через роки...
Де ми будемо?
Я боюся…
Я боюся
Що я не дозволю йому зникнути
Коли-небудь.
Коли-небудь.
І я навіть не можу зробити це самостійно.
Не думав, що я це скажу.
Я стримувався, тому що ти теж не міг цього сказати.
Де буде моє життя через п’ять років?
Ти все одно будеш наді мною розповідати, як
прожити своє життя мовчки?
Коли я виходжу
Я самотній
з тобою досі.
Що це було
ти можеш змусити мене відчути.
Найгірше, що я відчуваю.
Або найщасливіший.
Ніколи не думав, що вийду
просто щоб показати як
Я ніколи не зможу бути самотнім
зараз у моїй спальні.
Ніколи не думав, що вийду
просто щоб показати як
Я ніколи не зможу бути самотнім
зараз у моїй спальні.