Переклад тексту пісні Beam Me Up - Bellamy Young

Beam Me Up (оригінал)

There’s a whole n’other conversation going on In a parralell universe
Where nothig breaks and nothing hurts
There’s a waltz playing frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you’re looking at me Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it Probably just stare, happy just to be there holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.
Some black birds soaring in the sky,
Barely a breath like our one last say
Tell me that was you, saying goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I’m on my own,
I tell ya, tell me, I’m not alone
Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
I’d Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.
In my head, I see your baby blues
I hear your voice and I, I break in two and now there’s
One of me, with you
So when I need you can I send you a sign
I’ll burn a candle and turn off the lights
I’ll pick a star and watch you shine
Just beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up Beam me up Beam me up Could you beam me up

(переклад)

У паралельному всесвіті відбувається зовсім інша розмова
Де ніщо не ламається і ніщо не болить
Лунає вальс, який застиг у часі
Травинки на крихітних босих ніжках
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене Чи не міг би ти піднести мене,
Дай мені хвилину, я не знаю, що б я сказав у це, Мабуть, просто витріщився, щасливий просто бути там, тримаючи твоє обличчя
Перекинь мене,
Дозволь мені бути легшим, втомившись бути бійцем,
Я думаю, хвилини вистачить,
Просто передай мене.
Якісь чорні птахи ширяють у небі,
Ледве подих, як наш останній вислів
Скажи мені, що це був ти, прощаючись,
Іноді я відчуваю тремтіння і холод,
Це буває лише тоді, коли я сама,
Я кажу тобі, скажи мені, я не один
Чи не могли б ви передати мене,
Дайте мені хвилину, я не знаю, що б я сказав у ньому
Напевно, я б просто дивився, щасливий бути поруч і тримати твоє обличчя
Перекинь мене,
Дозволь мені бути легшим, втомившись бути бійцем,
Я думаю, хвилини вистачить,
Просто передай мене.
У своїй голові я бачу твій дитячий блюз
Я чую твій голос і я, я розриваюся на двоє, і тепер є
Один зі мною, з тобою
Тож, коли ти мені будеш потрібен, я можу надіслати тобі знак
Я запалю свічку і вимкну світло
Я виберу зірку і дивлюся, як ти сяєш
Просто передай мене,
Дай мені хвилину, я не знаю, що б я сказав у це, Мабуть, просто витріщився, щасливий просто бути там, тримаючи твоє обличчя
Перекинь мене,
Дозволь мені бути легшим, втомившись бути бійцем,
Я думаю, хвилини вистачить,
Передайте мене. Передайте мене. Передайте мене. Не могли б ви передати мене