Переклад тексту пісні Ñoño - Bejo, Kay Be

Ñoño (оригінал)

Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Perdón si me pongo ñoño, todo esto es tan extraño
Como hojas en otoño, vuelvo a caer
Sin ti me siento vacío, ni en el Guadalquivir río
Caminando en el gentío y no sé a dónde
'Toy buscando las palabras pa' que la puerta me abra
Tú me hiciste abracadabra, perdí el norte
No me toca el BonoLoto, no me tocas tú tampoco
Enamorarse es de locos, vuelvo a perder
Hoy es uno de esos días que me siento estúpido
Ya solo nos vemos dentro de tus sueños lúcidos
Si diera un concierto me daría la espalda el público
No quisiera que me vieran llorar estas lágrimas
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Lo hacíamos en cualquier sitio, en un hotel o en un bar
Ahora los recuerdos me dan vueltas como en espiral
Puede que en otra canción haya rimado por rimar
Pero en esta ocasión escribo con el corazón como un cruasán
No quiero que me lo coma, ni tú santa ni yo Satán
Los extremos no molan, se me pegó como un imán
Luego quiso estar sola, lo que usted mande, capitán
Yo quiero ir a mi bola (Ah)
Pero Inés es inestable, Sofía no se fía
Marta me arta, María un lío me haría
Dime cuántas veces hace falta
Tropezar con la misma piedra para aprender (No lo sé)
Ahora me fumo uno y me fumo otro, pero no me olvido
Te quiero de cena, almuerzo y desayuno, pero no te como porque no has venido
Por las noches pienso que cerca te tengo, pero abro los ojos y tú ya no estás
Si pregunta por mí dile que estoy muerto, una rubia cañón me quiere disparar
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda

Ñoño (переклад)

Сьогодні добрий день, свистять пташечки
Сьогодні гарний день, щоб відправити все до пекла
Сьогодні гарний день, але його немає
Повертайся швидше, дитинко, в Мадриді холодно
Вибачте, якщо я дурний, це все так дивно
Як листя восени, я знову падаю
Без вас я відчуваю себе порожнім навіть у річці Гвадалквівір
Іду в натовпі і не знаю де
«Я шукаю слова, щоб мені відчинились двері
Ти зробив мене абракадаброю, я втратив північ
Я не отримую BonoLoto, ти також не розумієш мене
Закохатися - це божевілля, я знову програю
Сьогодні один із тих днів, коли я відчуваю себе дурним
Ми бачимо один одного лише у ваших усвідомлених снах
Якби я давав концерт, публіка відвернулася б від мене
Я б не хотів, щоб вони бачили, як я плачу ці сльози
Сьогодні добрий день, свистять пташечки
Сьогодні гарний день, щоб відправити все до пекла
Сьогодні гарний день, але його немає
Повертайся швидше, дитинко, в Мадриді холодно
Ми робили це де завгодно, в готелі чи в барі
Тепер спогади крутяться навколо мене, як спіраль
Можливо, в іншій пісні я римував до римування
Але цього разу я пишу серцем, як круасан
Я не хочу, щоб він це їв, ні ти святий, ні я, сатана
Крайності – це не круто, це прилипло до мене як магніт
Тоді вона хотіла побути на самоті, як не кажеш, капітане
Я хочу піти на свій бал (Ах)
Але Інес нестабільна, Софія не довіряє
Марта мене псує, Марія зробила б зі мною безлад
Скажіть скільки разів це займе
Спіткнувшись об той самий камінь, щоб навчитися (я не знаю)
Зараз я курю одне, а курю інше, але не забуваю
Я люблю тебе на вечерю, обід і сніданок, але не їм, бо ти не прийшов
Вночі я думаю, що ти біля мене, але я відкриваю очі, а тебе вже немає
Якщо він запитає про мене, скажи йому, що я мертвий, гарматна блондинка хоче мене застрелити
Сьогодні добрий день, свистять пташечки
Сьогодні гарний день, щоб відправити все до пекла