Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Steve Biko, виконавця - Beenie Man. Пісня з альбому Many Moods Of Moses, у жанрі Регги
Дата випуску: 10.12.2007
Лейбл звукозапису: VP
Мова пісні: Англійська
Steve Biko(оригінал) |
When slavery demolish 400 years ago |
25 years ago and it over, it still going on |
Emancipate yourself from mental slavery (freedom Man) |
None but ourselves can free our minds (Children of Soweto) |
Have no fear for atomic energy (Somalia) |
'Cause none a them can stop a the time |
(How can it be the only refugees in the world) |
How long shall they kill our prophets |
While we stand aside and look? |
Ooh (Africa, it’s for Africans) |
Some say it’s just a part of it |
We’ve got to fulfil Jah book (Rasta say) |
Do you know, tell me what you really know |
'Bout that great man Steve Biko |
Do you know, tell me what you really know |
Of that great man, oh nah |
I say seeing is believing, but knowing is best |
I know he never deal with Rastafari concept |
But I know he was a man of black people interest |
So I say, black I am, my people must be strong |
He gave me the confidence to sing this song |
I hear they speak of Martin Luther |
But as him get that dream, dem shoot him after |
I know, Steve Biko was a freedom fighter |
A well educated South African lawyer |
And one more |
He was a hope for the people of Africa |
'Cause in those time, they capture Mandela |
But I send and me a ask dem |
Do you know, tell me what you really know |
About that great man from Soweto |
Do you know, tell me what you really know |
About that great man, Steve |
Oppression, suppression, depression cause debt |
Dem take what dem want and give man what left |
Equal rights and justice was Biko first step |
The children of Soweto were getting upset |
They were fighting for freedom and getting restless |
Instead of freedom they got instant debt |
Like just, take over the street |
Naked children, your glutchings too deep |
Mother and father you make two ends meet |
Nah turn weh your face |
'Cause I know you see it and I say |
Do you know, tell me what you really know |
About that great man from Soweto |
Do you know, tell me what you really know |
About that great man, Steve Biko |
I know we don’t rise and fall |
He stand tall and tear down Babylon wall |
He fought for freedom for Mandela |
And people cry and people cry, eh yeah |
He was a defender for all African slave |
They gone to jail and beat him and put him inna grave |
They were so afraid of Steve Biko |
He was so strong, he was too strong |
He was a threat for Babylon, so I say, eh eh |
Do you know, brother tell me what you really know |
About that great man from Soweto |
Emancipate yourself from mental slavery |
None but ourselves can free our minds |
Have no fear for atomic energy (have no fear at all) |
'Cause none a them can stop a the time |
How long shall they kill our prophets (how long) |
While we stand aside and look? |
Ooh |
Some say it’s just a part of it (they just say) |
We’ve got to fulfil Jah book (I want to know…) |
Do you know, tell me what you really know |
About this great man yah, Steve Biko |
Do you know just tell me what you really know |
About that great man, whoa whoa whoa |
I say seeing is believing, but knowing is best |
I know he never deal with Rastafari concept |
But I know he was a man for black people interest |
So I say, black I am, together we be strong |
He gave me the confidence to sing this song, whoa |
Do you know, tell me what you really know |
Please tell |
(переклад) |
Коли рабство знесли 400 років тому |
25 років тому, і це закінчилося, це все ще триває |
Звільніться від психічного рабства (Freedom Man) |
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум (Діти Совето) |
Не бійся атомної енергії (Сомалі) |
Тому що ніхто з них не може зупинити час |
(Як це можуть бути єдині біженці в світі) |
Доки вони вбиватимуть наших пророків |
Поки ми стоїмо осторонь і дивимося? |
Ой (Африка, це для африканців) |
Деякі кажуть, що це лише частина цего |
Ми повинні виконати книгу Джа (каже Раста) |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину Стіва Біко |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про цю велику людину, о ні |
Я говорю, що побачити — це повірити, але знати — найкраще |
Я знаю, що він ніколи не мав справу з концепцією Растафарі |
Але я знаю, що він був людиною, яка цікавила темношкірих людей |
Тому я говорю, я чорний, мій народ має бути сильним |
Він дав мені впевненість заспівати цю пісню |
Я чую, вони говорять про Мартіна Лютера |
Але коли йому ця мрія здійсниться, вони застрелять його |
Я знаю, Стів Біко був борцем за свободу |
Добре освічений південноафриканський юрист |
І ще один |
Він був надією для народу Африки |
Тому що в той час вони схопили Манделу |
Але я надсилаю запити |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину з Соуето |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину, Стіва |
Пригнічення, придушення, депресія викликають борг |
Вони беруть те, що хочуть, і віддають людям те, що залишилося |
Рівні права та справедливість були першим кроком Біко |
Діти Совето засмутилися |
Вони боролися за свободу і ставали неспокійними |
Замість свободи вони отримали миттєвий борг |
Мовляв, займіть вулицю |
Голі діти, ваші глюки занадто глибокі |
Мати й тато ви зводите два кінці з кінцями |
Ні, поверни своє обличчя |
Тому що я знаю, що ти це бачиш, і я кажу |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину з Соуето |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину, Стіва Біко |
Я знаю, що ми не піднімаємось і не падаємо |
Він стоять і руйнує вавилонську стіну |
Він боровся за свободу Мандели |
І люди плачуть, і люди плачуть, ех так |
Він був захисником усіх африканських рабів |
Вони пішли до в’язниці, побили його і поховали в могилі |
Вони так боялися Стіва Біко |
Він був таким сильним, він був надто сильним |
Він був загрозою для Вавилону, тому я кажу, е-е-е |
Ти знаєш, брате, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину з Соуето |
Звільніться від психічного рабства |
Ніхто, крім нас самих, не може звільнити наш розум |
Не боїться атомної енергії (не боїться взагалі) |
Тому що ніхто з них не може зупинити час |
Як довго вони будуть вбивати наших пророків (як довго) |
Поки ми стоїмо осторонь і дивимося? |
Ох |
Деякі кажуть, що це лише частина цего (вони просто кажуть) |
Ми повинні виконати книгу Джа (я хочу знати…) |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Про цю велику людину, Стіва Біко |
Ти знаєш, просто скажи мені, що ти справді знаєш |
Про ту велику людину, ой ой ой |
Я говорю, що побачити — це повірити, але знати — найкраще |
Я знаю, що він ніколи не мав справу з концепцією Растафарі |
Але я знаю, що він був людиною для темношкірих людей |
Тож я говорю, я чорний, разом будемо сильними |
Він дав мені впевненість заспівати цю пісню, ой |
Знаєш, скажи мені, що ти справді знаєш |
Будь ласка, скажи |