Переклад тексту пісні Nuff Gal - Beenie Man

Nuff Gal (оригінал)

So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Bim!
The one burner business nah work again
'Cause one man fi have all fifty gal friend
If you stop drink Roots, start drink it again
You haffi have the stamina fi service dem
When mi talk 'bout nuff gal, just understand wha' mi mean, Suppose mi want fi
line up all a netball team
One gal can’t make the team, neither
Two gal can’t fulfill mi dream
So mi haffi make a walk over Portmore scheme
Gal a gimme money, gal a keep mi clothes clean
Gal fi cook, gal fi press, gal a stitch mi gabardine
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well
You done know say, mi got mi wife at mi yard
A she have mi kids, and drive mi Honda Accord
That nah go stop me from have gal abroad
All me do, use mi condom 'cause man anuh fraud
One girl inna your life bring misery
One gal alone can’t satisfy me
Wait!
Unuh forgot say me a half cooley?
Mi have white live and white kidney
But mi black like a tar, and mi strong like a lion
Any gal wuk dem haffi want reach Zion
Gal haffi cry fi this piece of pipe —
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well now, I want unuh listen and understand
I man a flex like King Soloman
Gal a wash mi foot, gal a wash mi hand
Gal a brush mi teeth when mi just done nyam
Gal a tear off mi roof, inna mi bed dem waan land
Woman a walk, woman a cry fi di wickedest slam
Woman a say that, dem only want di long maga man
Just to give them the style and whole heap of pattern
Dean Fraser, come solo di song!
And
Man fi have nuff gal… for real
Man fi have nuff gal…
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well
The one burner business nah work again
'Cause one man fi have all fifty gal friend
If you stop drink Roots, start drink it again
You haffi have the stamina fi service dem
When mi talk 'bout nuff gal, just understand wha' mi mean, Suppose mi want fi
line up all a netball team
One gal can’t make the team, neither
Two gal can’t fulfill mi dream
So mi haffi make a walk over Portmore scheme
Gal a gimme money, gal a keep mi clothes clean
Gal fi cook, gal fi press, gal fi stitch mi gabardine
So man fi…
Forgive me
Just waan me…
Just hear me, sing say!
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have, nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have…

(переклад)

Тож чоловік у нас є, нуфф гал, і дівчина в комплекті
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Нуфф гал, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Є, нуфф гал, і гал інна пучок
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Побалуйте, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Бім!
Бізнес з одним пальником знову не працює
Тому що в одного чоловіка є всі п’ятдесят дівчат
Якщо ви перестали пити Roots, почніть пити знову
Ви маєте витривалість у службі
Коли я говорю про нуфф gal, просто зрозумійте, що я маю на увазі, Припустімо, я хочу фі
вибудувати всю команду з нетболу
Одна дівчина також не може потрапити в команду
Дві дівчини не можуть здійснити мою мрію
Отже mi haffi зробити прогулянку по схемі Портмора
Дівчатко, дай мені гроші, дівчаток, тримай мій одяг у чистоті
Галь фі кухар, гал фі прес, гал а стіб мі габардин
Тож чоловік у нас є, нуфф гал, і дівчина в комплекті
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Нуфф гал, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Є, нуфф гал, і гал інна пучок
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Побалуйте, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Ну
Ви знаєте, кажуть, у мене є моя дружина на моєму дворі
У неї є мої діти, і вона їздить на моїй Honda Accord
Це не перешкоджає мені мати дівчину за кордоном
Усе, що я роблю, використовую презерватив, бо людина не шахрайство
Одна дівчина в твоєму житті принесе нещастя
Одна дівчина не може мене задовольнити
Почекай!
Уну забув сказати мені половину круто?
У мене біла жива і біла нирка
Але я чорний, як смола, і сильний, як лев
Будь-який gal wuk dem haffi хоче досягти Сіону
Гаффі кричить на цей шматок труби —
Тож чоловік у нас є, нуфф гал, і дівчина в комплекті
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Нуфф гал, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Є, нуфф гал, і гал інна пучок
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Побалуйте, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Ну а тепер я хочу послухати і зрозуміти
Я людина, як цар Соломан
Галь а мийте мені ноги, гал а мийте мені руки
Дівчина чистить зуби, коли ми щойно зробили це
Gal a rear mi roof, inna mi bed dem waan land
Жінка прогулянка, жінка плач fi di wickedest slam
Жінка, кажучи це, хочуть лише довгого мага чоловіка
Просто щоб надати їм стиль і цілу купу візерунків
Дін Фрейзер, приходь соло ди пісня!
І
Людина, у якої є дурниця… по-справжньому
Людина, у якої є нуфф...
Тож чоловік у нас є, нуфф гал, і дівчина в комплекті
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Нуфф гал, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Є, нуфф гал, і гал інна пучок
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Побалуйте, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
Ну
Бізнес з одним пальником знову не працює
Тому що в одного чоловіка є всі п’ятдесят дівчат
Якщо ви перестали пити Roots, почніть пити знову
Ви маєте витривалість у службі
Коли я говорю про нуфф gal, просто зрозумійте, що я маю на увазі, Припустімо, я хочу фі
вибудувати всю команду з нетболу
Одна дівчина також не може потрапити в команду
Дві дівчини не можуть здійснити мою мрію
Отже mi haffi зробити прогулянку по схемі Портмора
Дівчатко, дай мені гроші, дівчаток, тримай мій одяг у чистоті
Gal fi cook, gal fi press, gal fi stitch mi gabardine
Тож чувак…
Пробач мені
Просто послаби мене…
Тільки почуй мене, співай скажи!
Тож чоловік у нас є, нуфф гал, і дівчина в комплекті
Дівчина з Rema, дівчина з Jungle
Є, дурень, і ніхто з них не повинен бурчати
Вся молодь гетто, унух фі бери мій приклад
мати…