Переклад тексту пісні Monster Look - Beenie Man

Monster Look (оригінал)

Monster, monster, monster, ya, monster, ya
Do I have, do I have to know, do I have
Do I have to know, do I have what I have to know
Oh no, no, no, no, natty
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
Mi haffi wonder wha some idiot believe
Mi nuh buy daily news 'cause a X-News mi read
From a bwoy dis di programme and mek mi get grieve
Cut a bwoy waah cut mi speed
But nuh let mi convert and transform inna monster
Else it a go worse a than a natural disaster
Mi nah go jail and crow like rooster
So is either or ither, so hear mi halla
Yuh haffi bad down inna the ghetto weh yuh grow yuh know
If yuh act like fool yuh get overthrow
When the last man standing the world shall know
Bwoy dead like a cowboy show
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
A long time mi did a warn dem and tell dem fi cool
Mi jam and relax put a hold pon mi tool
Some bwoy out a road a me dem waan dis
Dem never realise seh I’m a bomb specialist
I nuh response a who, a coulda friend, a coulda massive
A coulda buddies, a coulda crew, hold on deh
A nuh me yuh fight the mount a fire mi a push yuh believe a daylight
And the amount a breeze mi a blow mi wi lift up a kite
Mi is like a volcano, mi nuh bus overnight
Well a Moses mi name, mi nuh waah be like Mike (watch mi style)
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
Life inna sorrow dis mi today and mi check yuh tomorrow
Ooh mi a one bad man wid experience
Put on mi frock and mi wig tek a hundred fence
When mi reach up a yuh corner yuh face haffi dent
Treat mi a send and mi naah mek nuh statement
And mi wi set a bomb inna yuh apartment
And mi a one weh wi wipe out yuh resident
But mi a use mi conscience and ask yuh
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez

Monster Look (переклад)

Монстр, монстр, монстр, так, чудовисько, так
Чи має має, чи має знати, чи має має
Чи я повинен знати, чи я маю те, що я повинен знати
О ні, ні, ні, ні, натті
У мене такий чудовиськовий вигляд (підняти обличчя, ну)
Mek mi натисніть вниз inna mi book
У яго має така чудовиська гнучка (великі груди)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
У мене така чудовиська ходьба
Yuh haffi sleep pon side walk, Боже
Мені цікаво, у що вірять деякі ідіоти
Ми нух купуємо щоденні новини, бо я читаю X-News
Від a bwoy dis di programme and mek mi get grieve
Cut a bwoy waah cut mi speed
Але ну, дозвольте мені перетворити та трансформувати свого монстра
Інакше це буде гірше, ніж стихійне лихо
Мій іди у в’язницю і співай, як півень
Так або або або, так почуй мій галла
Yuh haffi bad down inna the ghetto weh yuh grow yuh know
Якщо ти поводишся як дурень, тебе повалять
Коли світ дізнається останній витриманий чоловік
Bwoy мертвий, як ковбойське шоу
У мене такий чудовиськовий вигляд (підняти обличчя, ну)
Mek mi натисніть вниз inna mi book
У яго має така чудовиська гнучка (великі груди)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
У мене така чудовиська ходьба
Yuh haffi sleep pon side walk, Боже
Довгий час ми попереджали їх і говорили їм, що круто
Mi jam and relax покладіть hold pon mi інструмент
Some bwoy out a road a me dem waan dis
Вони ніколи не розуміють, що я фахівець з бомб
I nuh відповідь who, a coulda friend, a coulda massive
Могли б друзі, могли б команда, тримайтеся
A nuh me yuh fight the mount a fire mi a push yuh believe a daylight
І кількість вітерця mi a духу mi wi підніме повітряного змія
Мі як вулкан, мі нух автобус на ніч
Ну, моє ім’я Мойсей, мі нух ваах бути як Майк (дивитися мій стиль)
У мене такий чудовиськовий вигляд (підняти обличчя, ну)
Mek mi натисніть вниз inna mi book
У яго має така чудовиська гнучка (великі груди)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
У мене така чудовиська ходьба
Yuh haffi sleep pon side walk, Боже
Життя в печалі є моїм сьогодні, а я перевіряю вас завтра
Ой, я один поганий чоловік із досвідом
Одягніть мій фрак і мій перуку tek сто паркан
Коли я дотягнувся до кута, ти вм’ятина на обличчі
Розглянемо mi a send і mi naah mek nuh statement
І ми встановили бомбу в квартирі
І мій один, ми знищимо твого жителя
Але я використовую свою совість і запитую
У мене такий чудовиськовий вигляд (підняти обличчя, ну)
Mek mi натисніть вниз inna mi book
У яго має така чудовиська гнучка (великі груди)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
У мене така чудовиська ходьба
Yuh haffi sleep pon side walk, Боже