Переклад тексту пісні Got To Be There - Beenie Man

Got To Be There (оригінал)

Well the greetings in the name of the Most High, you know
Selassie I
I wonder how some guy waan fi see the rain
And nah waan fi go through the rainbow
Nah walk with faith rude bwoy
Check this now
Come all the world fi get commotion
That’s why they come and sing their strange song
Nuff no practice what they preach and heed to temptation
Back in content dem say a want dead rose
But I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Beenie Man is working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
I am who I am and not who they want I to be-e-eeee, oh yeah
I’m working to reach that same sweet hollow tree
Don’t want to caught up in their greed and distress
I’m designed not to get caught up in their filthiness
But I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Rastafarian working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
A nuff Rasta live in a world of emptiness
But mind you a go bun dem for their filthiness
Come straighten up yourself, Rastaman and make progress
'Cause in the days of Judgement make sure you’re God bless
'Cause I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
Oh doctors and lawyers and teachers, I’m talking
Be careful how you teaching my children the wrong things
Teach dem 'bout Selassie and not 'bout that John Paul
'Cause a New World Order in this time is no joke
'Cause I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh Lord, yeah
Watch what you eat and smell what you’re drinking
'Cause in Geneva conference they try to poison him
But true we all know he is the King of all Kings
His poodle jump up and made a sacrifice for him
So I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Rasta got to be there
Nyahbingi working to be there
When those gates of Zion a close
Rasta got to be there
So I say, hey
Come all the world to get promotion
That’s why they come and sing their strange song…

Got To Be There (переклад)

Ну, вітання від імені Всевишнього, знаєте
Селассіє І
Мені цікаво, як якийсь хлопець waan fi бачить дощ
And nah waan fi пройти крізь веселку
Нах ходити з вірою грубо bwoy
Перевір це зараз
Прийдіть у весь світ, щоб отримати хвилювання
Ось чому вони приходять і співають свою дивну пісню
Ну, не практикуйте те, що вони проповідують, і зважайте на спокуси
Назад у контенті dem say a want dead rose
Але я і я-людина працюємо, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
Beenie Man працює, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
О, Джа, Джа, ой
Я такий, який я є, а не той, ким хочуть, щоб я був-е-е-е-е-е, о так
Я працюю, щоб досягти того самого солодкого дуплистого дерева
Не хочу займатися їхньою жадібністю та стражданням
Я створений для того, щоб не потрапити в їхній бруд
Але я і я-людина працюємо, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
Растафарі працюють, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
О, Джа, Джа, ой
Нахабний раста живе у світі порожнечі
Але зверніть увагу на їхню брудність
Давай виправляйся сам, растамане, і прогресуй
Тому що в дні Суду переконайтеся, що вас Бог благословить
Тому що я і я-людина працюємо, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
Я і я-людина, які працюють, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
О, Джа, Джа, ой
О, лікарі, юристи та вчителі, я говорю
Будьте обережні, як ви навчаєте моїх дітей неправильним речам
Навчайте їх про Селассіє, а не про Івана Павла
Тому що новий світовий порядок у цей час — це не жарти
Тому що я і я-людина працюємо, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
Я і я-людина, які працюють, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
О, я маю бути там
О Господи, так
Слідкуйте за тим, що ви їсте, і нюхайте, що ви п’єте
Тому що на Женевській конференції його намагаються отруїти
Але правда, ми всі знаємо, що він є Королем усіх Королів
Його пудель підскочив і приніс жертву заради нього
Тож я і я-людина працюємо, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
Раста має бути там
Nyahbingi працює, щоб бути там
Коли ці ворота Сіону зачиняться
Раста має бути там
Тож я кажу, привіт
Приїжджайте по всьому світу, щоб отримати підвищення
Ось чому вони приходять і співають свою дивну пісню…